Bounding Main — Sailor's Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor's Prayer" de Bounding Main.
Letra
Though my sails be torn and tattered
And the mast be turned about
Let the night wind chill me to my very soul
Though the spray might sting my eyes
And the stars no light provide
Give me just another morning light to hold
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though the only water left, is but salt to wound my thirst
I will drink the rain that falls so steady down
Though night’s blindness be my gift
And there be thieves upon my drift
I will thank the fog that shelters me along
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though my mates be drained and weary
And it seems their hopes are lost
There’s no need for their bones on that blackened bottom
Though death waits just off the bow
We will not answer to him now
He shall stand to face the morning light without us
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Until I reach another shore
Tradução da letra
Embora as minhas velas estejam rasgadas e esfarrapadas
E o mastro ser girado
Deixa o vento da noite arrefecer-me até à minha alma
Embora o spray possa picar-me os olhos
E as estrelas não fornecem luz
Dá-me Só mais uma luz da manhã para segurar
Pois eu não me vou deitar, esta chuva a ragin'
Não, Não me vou deitar, numa tempestade destas.
E se esta noite for desbloqueada, não descansarei.
Até chegar a outra margem
Embora a única água que resta, é apenas sal para ferir a minha sede.
Vou beber a chuva que cai tão firme
Embora a cegueira da noite seja o meu dom
And there be thieves upon my drift
Vou agradecer ao nevoeiro que me protege
Pois eu não me vou deitar, esta chuva a ragin'
Não, Não me vou deitar, numa tempestade destas.
E se esta noite for desbloqueada, não descansarei.
Até chegar a outra margem
Embora os meus amigos estejam esgotados e cansados
E parece que as suas esperanças estão perdidas
Não há necessidade dos ossos deles naquele fundo escurecido.
Embora a morte espere do arco
Não lhe responderemos agora.
Ele enfrentará a luz da manhã sem nós.
Pois eu não me vou deitar, esta chuva a ragin'
Não, Não me vou deitar, numa tempestade destas.
E se esta noite for desbloqueada, não descansarei.
Até chegar a outra margem
Pois eu não me vou deitar, esta chuva a ragin'
Não, Não me vou deitar, numa tempestade destas.
E se esta noite for desbloqueada, não descansarei.
Até chegar a outra margem
Até chegar a outra margem