Bounding Main — Old Maui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Maui" de Bounding Main.
Letra
It’s a damned tough life, full of toil and strife
We whale-men undergo
And we don’t give a damn when the gale has stopped
How hard the wind did blow
We’re homeward bound!
'Tis a grand old sound on a good ship taunt and free
And we don’t give a damn
When we drink our rum with the girls on old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Once more we sail with a northerly gale
Through the ice and sleet and rain
And them coconut fronds in them tropic lands
We soon shall see again
Six hellish months we’ve passed away
In the cold Kamchatka sea
And now we’re bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
We’ll heave the lead where old Diamondhead
Looms up on old Oahu
Our mast and yards are sheathed with ice
Our decks are hid from view
The horrid tiles of the sea-cut ice that deck the Arctic Sea
Are miles behind in the frozen wind
Since we steered for old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
And now we’re anchored in the bay
With the Kanakas all around
With chants and soft aloha-eh's
They greet us homeward bound
And now ashore we’ll have good fun
We’ll paint them beaches red
Awaking in the arms of a wahine
With a big fat aching head
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Rolling down to old Maui, my boys
Rolling down to old Maui
We’re homeward bound from the arctic ground
Rolling down to old Maui
Tradução da letra
É uma vida muito dura, cheia de trabalho e conflitos.
Nós, homens-baleia, somos submetidos
E estamos-nos nas tintas quando a tempestade parou
Como o vento soprou forte
Vamos para casa!
É um grande e velho som num bom navio taunt e livre
E estamos-nos nas tintas.
Quando bebemos o nosso rum com as raparigas no Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus meninos
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Mais uma vez navegamos com uma tempestade a norte
Através do gelo e do trenó e da chuva
E as frondes de coco nas terras tropicais
Em breve voltaremos a ver
Seis meses infernais nós falecemos
No frio mar de Kamchatka
E agora estamos ligados do Ártico
Rolando para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus meninos
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Vamos lançar a pista onde o Velho Diamondhead
Aproxima-se o Velho Oahu
O nosso mastro e jardas estão cobertos de gelo.
Os nossos conveses estão escondidos da vista.
As telhas horrendas do gelo do mar que cobre O Mar Ártico
Estão quilómetros atrás no Vento Gelado
Desde que nos dirigimos para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus meninos
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
E agora estamos ancorados na Baía
Com os Kanakas por todo o lado
Com cânticos e Aloha-eh suave
Eles nos saúdam rumo a casa
E agora em terra vamos divertir - nos
Vamos pintar as praias de vermelho
Acordar nos braços de uma wahine
Com uma grande dor de cabeça
Rolando para o Velho Maui, meus meninos
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui
Rolando para o Velho Maui, meus meninos
Rolando para o Velho Maui
Estamos em direcção a casa, a caminho do Ártico.
Rolando para o Velho Maui