Bounding Main — Marching Inland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marching Inland" de Bounding Main.
Letra
Lord Nelson knew the perfect way to cure your mal de mer
And if you pay attention, his secret I will share
To any sea-sick sailor he’d give this advice for free:
«If you’re feeling sea-sick, sit underneath a tree!»"
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Columbus he set sail to find out if the world was round
He kept on sailing to the West until he ran aground
He thought he’d found The Indies but he’d found the U.S.A.,
I know some navigators who can still do that today
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Drake he’s in his hammock and a thousand miles away
Grenville’s Revenge is at the bottom of the bay
Many’s a famous sailor never came home from sea
So take my advice, Jack, come and follow me
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Sailors take a lesson from these men of high renown
When you leave the ocean and it’s time to settle down
Never cast your anchor less than ninety miles from shore
There’d always be temptation to be off to sea once more
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Tradução da letra
Lord Nelson sabia a maneira perfeita de curar o teu mal de mer.
E se prestares atenção, O segredo dele vou partilhar.
A qualquer marinheiro doente do mar, ele daria este conselho de graça.:
"Se te sentes enjoado, senta-te debaixo de uma árvore!»"
Estou a marchar para o interior a partir da Costa
Por cima do meu ombro eu carrego um remo
Quando alguém me pergunta: "O que é essa coisa engraçada que tens?»
Então sei que nunca mais irei para o mar.
Então sei que nunca mais irei para o mar!
Colombo partiu para descobrir se o mundo era redondo
Ele continuou navegando para o oeste até que encalhou
Pensou que tinha encontrado as Índias, mas encontrou os EUA.,
Conheço alguns navegadores que ainda podem fazer isso hoje.
Estou a marchar para o interior a partir da Costa
Por cima do meu ombro eu carrego um remo
Quando alguém me pergunta: "O que é essa coisa engraçada que tens?»
Então sei que nunca mais irei para o mar.
Então sei que nunca mais irei para o mar!
Drake ele está na sua cama de rede e a milhares de quilómetros de distância.
A Vingança de Grenville está no fundo da baía.
Muitos são marinheiros famosos que nunca regressaram do mar.
Por isso segue o meu conselho, Jack, vem e Segue-me.
Estou a marchar para o interior a partir da Costa
Por cima do meu ombro eu carrego um remo
Quando alguém me pergunta: "O que é essa coisa engraçada que tens?»
Então sei que nunca mais irei para o mar.
Então sei que nunca mais irei para o mar!
Os marinheiros aprendem com estes homens de grande renome.
Quando você deixa o oceano e é hora de assentar
Nunca lances a tua âncora a menos de 90 milhas da Costa
Haveria sempre a tentação de Partir para o mar mais uma vez.
Estou a marchar para o interior a partir da Costa
Por cima do meu ombro eu carrego um remo
Quando alguém me pergunta: "O que é essa coisa engraçada que tens?»
Então sei que nunca mais irei para o mar.
Então sei que nunca mais irei para o mar.
Então sei que nunca mais irei para o mar!