Bounding Main — Call of the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call of the Sea" de Bounding Main.
Letra
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Tradução da letra
Quando eu era um rapaz, um filho de drayman
Eu amava uma rapariga tão doce e bela
Não tinha meios para a fazer minha.
E então este voto eu juro:
Atravessarei o mar para angariar uma fortuna para Casares comigo.
Espada e tiro não são nada, até eu voltar para ti.
Zarpei com o Drake e os meus amigos.,
Para dar ao espanhol um inferno
Um tesouro foi ganho, muito Prata e Ouro —
Mas depois navegámos à volta do mundo!
Um retrato teu estava trancado no meu coração,
Enquanto passávamos por aquelas costas estrangeiras;
Os teus lindos olhos, o teu cabelo Corvo —
Foi o teu sorriso que me guiou para casa.
Atravessarei o mar para angariar uma fortuna para Casares comigo.
O vento e a onda não são nada para mim, até eu voltar para ti.
Mais de três anos tinham finalmente passado quando fomos recebidos em Inglaterra.
Para a minha querida eu vagueio, o meu sea-chest a reboque
A nossa fortuna está segura, nunca mais vou vaguear.
Depois de dois anos esta mulher que eu amava
Tinha pensado que tinha acabado
Depois, aos três anos, ela escolheu um marido.
Ser pai de um filho.
Atravessarei o mar para angariar uma fortuna para Casares comigo.
O tempo e a maré não me afectam, até eu voltar para ti.
Todo aquele longo ano passado a lutar contra o mar,
Agora todos os meus sonhos, como a névoa, desapareceram.
Desejo-te uma grande alegria com este homem com quem te casaste.,
Mas a dor da tua perda não posso suportar por muito tempo.
Uma bolsa de moedas de ouro e uma única rosa vermelha
É o meu presente de despedida para ti, de mim.
Vou deixar a terra seca, um proprietário de navio agora.:
Se não posso estar contigo, caso com o mar.
(Grande Coro)
Oh, eu naveguei ao redor do mundo para estar ao teu lado para sempre mais
Fiddler's Green é a minha praia final, o meu amor desapareceu para sempre.
Atravessarei o mar para angariar uma fortuna para Casares comigo.
Vou escrever-te uma canção para te lembrares de mim, até eu voltar para ti.