Boulevard des airs — San Clemente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Clemente" de Boulevard des airs.
Letra
J’voulais placer le mot «ruelle «J'voulais vous parler un peu d’elle
J’voulais écrire, sur un bout d’table
Dans un salon d’la rue des arts
Et déchirer ce bout de nappe
Sous le regard de bande appart
Et en finir, avec l’ambition,
Cracher, bourré, mes convictions
Et j’voulais vous parler des femmes
Et des bouts d’art, de leur parfum
De 68, que l’on condamne
Du mois d’octobre 61
Mais on r’fait pas les Amériques
En écrivant ce genre de choses
Fallait choisir, la chose publique
Y’a peu de public à la prose
Et entre nous, mon choix est fait
Et entre nous, mon choix est fait
Et jamais je ne choisirai
Entre la bannière et la rose
Je voulais vous parler d’la misère
J’voulais vous parler d’la folie
D’un traitement sécuritaire
De pardon et de l’oubli
Esclave et aliéné
De la cause à la déraison
Attendant quelque chose
Qui s’produira pourtant jamais
Et j’voulais vous parler des femmes
Tradução da letra
Queria pôr a palavra "Beco". queria falar-te um pouco sobre ela.
Eu queria escrever, num pedaço da mesa.
Num salão na rue des arts
E rasgar esse pedaço de pano
Sob o aspecto de strip appart
E finalmente, com ambição,
Cospe, bêbado, as minhas convicções
E queria falar contigo sobre mulheres.
E pedaços de arte, o seu perfume
De 68, que é condenado
Do mês de outubro de 61
Mas nós não fazemos as Américas
Escrever este tipo de coisas
Tive que escolher, a coisa pública
Há pouca audiência em prosa
E entre nós, a minha escolha está feita.
E entre nós, a minha escolha está feita.
E nunca escolherei
Entre a bandeira e a rosa
Queria falar contigo sobre a miséria.
Queria falar contigo sobre a loucura.
Tratamento seguro
Perdão e esquecimento
Escravo e alienado
Da causa à razão
À espera de algo
Isso vai acontecer, mas nunca
E queria falar contigo sobre mulheres.