Boulevard des airs — Je reste calme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je reste calme" de Boulevard des airs.
Letra
Depuis le temps que je regarde
Je dois avoir comme un problème
A moins que ce ne soit vous-mêmes
Qui ne voyez rien par mégarde
Ou qui ne voulez rien savoir
Et depuis le temps que j'écoute
Je dois avoir comme un soucis
A moins que ce ne soit vous aussi
Qui vous plaisez dans la déroute
Restant immobiles et sans doutes
Depuis le temps que je renifle
Mes petites peurs sans lendemain
Ma main caresse plus qu’elle ne gifle
Et je ne comprend pas très bien
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
Depuis le temps que je regarde
Me yeux fatigués ne voient plus
Qu’une classe du haut qui se régale
Dans l’indifférence générale
Disant que sans eux c’est perdu
Et depuis le temps que j'écoute
Mes oreilles faibles entendent encore
Qu’il n’y a qu’une seule route
Et qu’il faudra faire des efforts
Pour rester dignes coûte que coûte
Depuis le temps que je renifle
Ma belle révolte sans l’assumer
Ma tête explose mais mon corps siffle
Je fais comme si de rien n'était
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde o tempo que olho
Devo ter um problema.
A não ser que sejam vocês mesmos.
Que não vê nada por acidente
Ou que não quer saber nada
E desde que ouço
Devo ter como preocupação
A não ser que também sejas tu.
De quem gostas na derrota
Imóvel e sem dúvida
Desde o momento em que cheiro
Os meus pequenos medos sem amanhã
A minha mão acaricia mais do que bate
E eu não entendo muito bem
Devo ser cego e surdo.
Para deixar estes cães de guarda fazerem
E depois fico-me pelos belos discursos.
Estou a ficar calmo!
Desde o tempo que olho
Os meus olhos cansados já não vêem
Que uma classe do Topo que se deleita
Indiferença geral
Dizendo que sem eles está perdido
E desde que ouço
Os meus ouvidos fracos ainda ouvem
Que só há uma estrada
E que terão de ser feitos esforços
Para ser digno não importa o que
Desde o momento em que cheiro
A minha bela revolta sem assumir isso.
A minha cabeça explode, mas o meu corpo assobia.
Ajo como se não fosse nada.
Devo ser cego e surdo.
Para deixar estes cães de guarda fazerem
E depois fico-me pelos belos discursos.
Estou a ficar calmo!
(Agradecimentos a Lucas por estas palavras)