Boulevard des airs — Ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici" de Boulevard des airs.
Letra
Il faisait bon vivre
Boulevard de la Villette
Du bon vin, du bon rire
La Bandourka dans la tête
La Russie à ma porte
Le vent d’Est transporte
Un peu plus de bassesses
Spécialité Française
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre Il faisait bon vivre
Place de Milan, ville rose
Se souvenir monastir
De la poésie à la prose
D’Annaba jusqu'à Fès
Le vent du sud retraverse
Une mer comme un mur
Mais un mur qui est le nôtre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Il faisait bon vivre
Sur les bords de la Marne
Mais certains revendiquent
Le Mali a son charme
Le dégoût dans mes veines
Vers Bamako le vent ramène
Davantage de chiffres
Dont la démocratie s’empiffre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
A Tarek, à Baba, à Yvan, à Dima
A tous les clandestins bien plus humains que moi
Le vent du monde colporte
Une rumeur dégueulasse
Frappez plus à la porte
Question de paperasse
Cette terre est à nous
Nous ne pourrons que la vendre
Voyez ce garde-fou
Qu’il faudra bien défendre
Le temps des lumières, ici, s'éteint très vite
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte.
Tradução da letra
Era bom viver
Boulevard De la Villette
Bom vinho, bom riso
A Bandourka na cabeça
Rússia à minha porta
Transportes eólicos Orientais
Um pouco mais de humildade
Especialidade Francesa
França, já não te amo, Vou deixar-te.
França, já não te amo, Vou deixar-te.
Aqui, aqui, aqui, aqui é bom viver
E se, e se, e se estivéssemos livres era bom viver
Milan square, Pink City
Lembra-te de monastir.
Da poesia à prosa
De Annaba a Fez
O vento sul inverte
Um mar como uma parede
Mas um muro que é nosso
França, já não te amo, Vou deixar-te.
França, já não te amo, Vou deixar-te.
Era bom viver
Nas margens do Marne
Mas alguns afirmam
O Mali tem o seu charme
Nojo nas minhas veias
Em direcção a Bamako o vento traz de volta
Mais números
Cuja democracia se torna obsoleta
França, já não te amo, Vou deixar-te.
França, já não te amo, Vou deixar-te.
Ao Tarek, ao Baba, ao Yvan, ao Dima.
A todos os ilegais muito mais humanos do que eu
The wind of the world Hawks
Um rumor nojento.
Bate mais à porta
Papelada
Esta terra é nossa.
Só o podemos vender.
Vejam este guarda.
Que terá de ser bem defendida
O tempo das luzes, aqui, apaga-se muito rapidamente.
França, já não te amo, Vou deixar-te.