Boulevard des airs — Au Fil Des Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Fil Des Mots" de Boulevard des airs.
Letra
A force de tirer sur le fil
On en voyait plus trop la fin
Mais une fin pleine de style
Une fin qui n’demande rien
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous nous perdîmes à l’imparfait
On rembobine le fil du temps
On se déroule jusqu’au firmament
On embobine les étoiles
Et on s’abime sous la toile
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin ne me dit rien
La force du fil de la mémoire
Est aussi forte de toi à moi
Qu’un bout de bras en désespoir
Qui toque à ta porte quand tout s’en va Nous réfléchîmes à deux fois
Nous réfléchîmes à deux fois
Nous retrouvâmes un fil d’antan
On aimerai quand même voir la fin
De c’fil qui tire sur la mémoire
Pour qu’tous les morts se remémorent
L’illusion veine de nos destins
Nous écrivîmes ces derniers mots
Nous écrivîmes ces derniers mots
Et nous perdîmes, le fil du sens
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous décidâmes à l’imparfaite
Nous décidâmes à l’imparfaite
D’arrêter là, cette sornette.
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Puxando o fio
Não conseguimos ver o fim.
Mas um final elegante
Um fim que não requer nada
Procurámos o corpo e a alma dela.
Procurámos o corpo e a alma dela.
Perdemo-nos no imperfeito
Nós rebobinamos o curso do tempo
Vamos para o firmamento.
Estamos a enroscar as estrelas
E perdemo-nos Debaixo da tela
No fundo o fim vem cantando
No fundo o fim vem cantando
No fundo, o fim não me diz nada.
A força do fio da memória
É tão forte de TI para mim
Que um braço em desespero
Quem bate à tua porta quando tudo se foi pensamos duas vezes
Pensámos duas vezes.
Encontrámos um fio do passado.
Ainda gostaríamos de ver o fim
Daquele fio que puxa a memória
Para todos os mortos se lembrarem
A ilusão nasce dos nossos destinos
Escrevemos estas últimas palavras.
Escrevemos estas últimas palavras.
E perdemos, o fio do significado
Continuámos.
Uma ilusão mais do que perfeita
No fundo as palavras vêm cantando
Basicamente, as palavras não dizem nada.
Continuámos.
Uma ilusão mais do que perfeita
No fundo as palavras vêm cantando
Basicamente, as palavras não dizem nada.
Decidimos ao imperfeito
Decidimos ao imperfeito
Para parar com essa coisa sorrateira.
(Agradecimentos a Kakou para estas palavras)