Bouga — Belsunce Breakdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belsunce Breakdown" de Bouga.
Letra
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Tout part et vient d’ici
Tu contestes? Prépare ton testament gars
Belsunce, fleuron des quartiers phocéens
Coincé entre la gare et le vieux port
On est pas les plus à plaindre
À domicile comme à l’extérieur
On sévit sur les cafards comme le Baygon
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Pour l’heure, chacun s’occupe comme il peut
À représenter le quartier, ouais le quartier
Certains font des T-shirts
Et d’autres sont champions ou chanteurs reconnus
Tout ça sort de la rue
Hein? Qui l’eut cru? Pas eux en tout cas
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
La nuit est calme, sur l’ensemble de mon front
Pas de rêve gars, une trêve dort très peu
Les factions sont sur le qui-vive
On est pas à l’abri d’un sale coup
Beaucoup sont déçus
Et ça cause des plaies à l'âme que l’on ne peut oublier
Impossible aussi d’oublier ceux qui sont tombés
Bons ou mauvais
On en garde un souvenir impérissable
Si un jour je deviens vieux
Ce dont je doute avec la vie que je mène
J'écrirai un book sur ce quartier
Belsunce…
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Belsunce Breakdown
Tradução da letra
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Tudo vem e vai a partir daqui
Atendeste? Prepara a tua vontade, meu.
Belsunce, emblema dos bairros de focean.
Preso entre a estação de comboios e o Velho Porto
Não somos os que mais se queixam.
Em casa e fora
Baratas como Baygon são desenfreadas
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Por agora, todos cuidam dele.
Para representar o bairro, sim o bairro
Alguns fazem t-shirts.
E outros são campeões ou cantores reconhecidos
Está tudo fora das ruas.
Huh? Quem teria acreditado? Pelo menos, eles não.
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
A noite está calma, na minha testa
Nenhum homem de sonho, uma trégua dorme muito pouco
As facções estão à beira
Não estamos a salvo de um golpe sujo.
Muitos estão desapontados
E causa feridas à alma que não podem ser esquecidas
Impossível também esquecer aqueles que caíram
Bom ou mau
Guardamos uma memória imperecível disso.
Se um dia eu ficar velho
O que duvido da vida que levo
Vou escrever um livro sobre este bairro.
Belsunce…
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Onde eu saio de uma ronda de "Belsunce Breakdown"
Repartição Belsunce