Bouchées Doubles — Négatif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Négatif" de Bouchées Doubles.
Letra
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Tiers Monde Molo Bolo
Aucun des vôtres ne vaut mieux que les nôtres
Yeah
J’ai pas dit qu’on voulait se passer des vôtres
Din Records
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’ai une histoire pour Marine et Jean-Marie
J’ai, j’ai une histoire pour Villiers et Sarkozy
J’ai, j’ai une histoire pour Royal et son mari
Le Tiers Monde est en marche vers toutes les mairies
Molo Bolo
Un groupe de Blancs s'évadèrent vers un monde meilleur
Loin des Khels et des gens d’couleurs
Ils pensèrent être loin d’la violence et des «drug dealers»
Loin des crimes et de toute douleur
Han, toute trace de noir avait disparu
Qu’ce soit Mandela ou même 2Pac Amaru
Et c’est dans la rue qu’ils crûrent au soulagement
Et puis soudainement la réalité apparut
Les terres du pays étaient stériles et pourries
C’est l’ratma d’esclaves noirs qui l’avait nourri
Plus personne ne rit, plus personne, plus d’traces de c’que les Noirs
Dans l’histoire de c’que les Noirs avaient donc bâti
On va faire avec, tant pis (han han)
Impossible de rebattir l’empire
Oublie les gratte-ciel, car pour monter au sommet
L’ascenseur c’est un Noir qui l’a créé
Viens on va voir ailleurs qu’est-ce que ça nous coûte?
Les petits Blancs veulent changer d’ville en prenant la route
Mais elles sont toutes accidentées, moues
Car le feu rouge et les freins aucun doute, c’est des Noirs qui ont créés
Achète un ch’val y’a plus d’voiture j’te jure
Que la boîte de vitesse c’est un Noir qui l’a créée
Y’a plus d’RER, plus d’métro car son grand frère
Le tramway c’est un Noir qui l’a créé
Les rues sont pleines de merdes et de déchets
La balayeuse à moteur c’est un Noir qui l’a créée
Pris d’peur ils recherchent les journaux
Mais pourquoi c’est si dur mais qu’est-ce que disent les infos?
Ohh c’est trop ils s’arrêtent épuisés
Mec tu sais qu’la presse à imprimer c’t’un Noir qui l’a créée
Faut croire qu’la boîte aux lettres c’t’un Noir qui l’a créée
On a pas été prévenu, on a pas reçu d’courrier
Faut noter tout c’qui s’est passé mais avec quoi?
Car la machine à écrire c’est un Noir qui l’a créée
Le taille crayon aussi c’t’un Noir qui l’a créé
Le stylo plume réservoir c’est un Noir qui l’a créé
On est vraiment dans une galère pas possible
On a merdé à prendre les Noirs pour cible
Bêtement le groupe de Blancs dépassé par les évênements
Voulut rentrer dans son appartement mais
Apparement y’avait plus d’lumière
Hé merde la lanterne c’est un Noir qui l’a créée
Clik clik, plus d’interupteur, ni d’lampe électrique
Ceci indique que c’est des Noirs qui ont créés
Vite toute la clique avait la dalle comme des Noirs d’Afrique
Car l’frigo c’est un Noir qui l’a créé
Y’avait plus d’Juifs et leurs enfants parlaient allemand
L'équipe des tirailleurs n’avait pas pu aider les résistants
Mais qui a dit qu’mon peuple était feignant?
Qui en doute n’a qu'à questionner ce groupe de Blancs
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Molo Bolo
Yeah
Din Record
Tiers Monde
On peut élever nos gosses sans Monsieur Drumont
Arrête donc de croire que l’on est bon qu’lorsque qu’on féconde
Que l’on est bon à qu’dalle à part dans l’son
Et qu’dans l’tam-tam, popopom popom
Molo Bolo
Haha
Yeah
Tiers Mundo
Yeah
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Third World Pier Bolo
Nenhum dos teus é melhor do que o nosso.
Sim
Não disse que queríamos passar sem a tua.
Din Records
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Tenho uma história para Marine e Jean-Marie.
Tenho uma história para Villiers e Sarkozy.
Tenho uma história para o Royal e o marido dela.
O terceiro mundo está a caminho de todas as câmaras municipais
Bolo De Cais
Um grupo de brancos escapar para um mundo melhor
Longe de Khels e pessoas de cor
Eles pensavam que estavam longe da violência e "traficantes de drogas"»
Longe dos crimes e de toda a dor
Han, todos os vestígios de preto tinham desaparecido.
Quer seja Mandela ou mesmo 2Pac Amaru
E é na rua que eles acreditam no alívio
E de repente apareceu a realidade
A terra do país era estéril e podre
Foi a ratma dos escravos negros que o alimentou.
Ninguém ri, ninguém, não há mais vestígios de negros
Na história do que os negros tinham construído
Nós vamos lidar com isso, que pena (han han han han)
Impossível mudar a marca do Império
Esquece os arranha-céus, porque subir até ao topo
O elevador é um homem negro que o criou.
Vamos ver quanto nos custa.
Os brancos querem mudar de cidade tomando a estrada
Mas são todos acidentados, moues.
Porque a luz vermelha e os freios, sem dúvida, são os negros que criaram
Compra um CH'Val há mais Carro, juro.
Que a caixa de velocidades é um preto que a criou
Não há RER, nem metro porque o seu irmão mais velho
O eléctrico é um homem negro que o criou.
As ruas estão cheias de merda e lixo.
O varredor de motores é um homem negro que o criou.
Com medo de procurarem jornais.
Mas porque é tão difícil, mas o que dizem as notícias?
Ohh that's too they stop exhausted
Meu, sabes que a imprensa para imprimir é um preto que o criou.
Deve acreditar que a caixa de correio não foi Noir quem a criou.
Não fomos notificados, não recebemos correio.
Tens de escrever tudo o que aconteceu, mas com o quê?
Porque a máquina de escrever é um homem negro que a criou.
O afiador de lápis também é um preto que o criou
O tanque da caneta-tinteiro é um preto que o criou
Estamos mesmo numa alhada impossível.
Fodemos tudo ao atacar Negros.
Estupidamente o grupo de brancos ultrapassados pelos eventos
Queria voltar para o apartamento dele, mas ...
Aparentemente havia mais luz.
Hey merda a lanterna é um homem negro que a criou
Clik clik, sem interruptor, sem lâmpada elétrica
Isto indica que foram os negros que criaram
Rapidamente toda a camarilha tinha a laje como negros africanos.
Porque o frigorífico é um preto que o criou.
Havia mais judeus e seus filhos falavam Alemão
A equipe de artilheiros não tinha sido capaz de ajudar a resistência
Mas quem disse que o meu povo era fingido?
Quem duvida que só tem que questionar este grupo de brancos
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Não disse que podíamos passar sem os outros.
Mas outros em qualquer caso não podem fazer sem o nosso
Bolo De Cais
Sim
Do Registo
Terceiro Mundo
Podemos criar os nossos filhos sem o Sr. Drumont.
Então pare de acreditar que você é bom apenas quando você fertilize
Aquele é bom naquela laje à parte no som
E isso no tam-tam, popopom popom
Bolo De Cais
Haha
Sim
Tiers Mundo
Sim
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França