Bots — Nichtsnutz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichtsnutz" de Bots.
Letra
Ich bin ein munteres Kind
Tobe nicht, bin nicht lammfromm
Der Haarschnittbrav, die Patschhändchen rein —
Wenn Besuch kommt, hat das so zu sein
Bring' ich Freunde mit nach Haus
Schmeißt die Mutti uns gleich raus:
Geht vom Teppich runter mit den dreckigen Schuh’n!
Spielt doch auf der Straße! Ich habe zu tun …
Abends hockt mein Vati stumm
Hinter seiner Zeitung rum
Krieg' ein Wurstbrot reingestopft
Fernseh’n darf ich heute nich'
Denn das Stück, das ihr euch ansieht
Das ist nix für mich
(Denn) Du bist doch nur ein Nichtsnutz
Von noch nichtmal 14 Jahr’n
Und eine eigene Meinung
Kannst du dir für später sparn!
Du rotznäsiger Nichtsnutz
Hintern Ohren noch ganz naß:
Werde erstmal älter!
Leiste erstmal was!
Ich bin schon fast Mitte vierzig
Ich bin jetzt Deckel, nicht mehr Topf!
Versuche nur, mich mal anzugreifen
Dann rollt mit Sicherheit dein Kopf!
Ich hab' es mächtig weit gebracht:
Ich bin Direktor! Ich bin Macht!
Mein weißer Kragen beweist doch schon
Ich hab' Gewinn, und du hast Lohn
Ich bin kein dummer Junge mehr
Ich bin ein großes Licht!
Die Kindheit ist begraben —
Die interessiert mich nicht
Damals war ich Nichtsnutz
Der in die Hose scheißt
Heute bin ich Herr Wichtig
Der weiß, was Leben heißt
Ich weiß es schon sehr lange —
Nur eins hat Gewicht:
Ich hab' ne eigene Meinung
Doch darum geht es nicht!
Es geht doch nur um Geld!
Es geht doch nur um Macht!
Und nicht um die Methode
Die mir das eingebracht
Ich frag' mich oft, wie lang
Das noch so weiterläuft
Wenn jeder meine Ellenbogen hätte
Dann sähe unsre Welt
Bestimmt ganz anders aus …
Aber — mein Glück! — so läuft das nicht
Ich bin noch immer frei!
Ich kann tun und lassen, was ich will
Ja, ich kann tun und lassen, was ich will!
Besitze 'ne Villa, 'n dicken Mercedes
Ein Landhaus, 'ne Mittelmeeryacht
Van Goghs an der Wand, Ikonen vom Zar
Film auf dem Klo, im Schwimmbad 'ne Bar
Tennisplatz am Haus, Flutlicht bei Tage
'n neuen Gärtner, Videoanlage
Bibliothek, Steinway-Flügel
Champagner im Keller, Reitpferd am Zügel
'ne Frau und zwei Kinder
Ihr wißt schon:
Zwei von diesen Nichtsnutzen
Mit denen man keinen Staat machen kann
Ich war ein munteres Kind
Tobte nicht, war nicht lammfromm
Der Haarschnitt brav, die Patschehändchen rein —
Wenn Besuch kam, mußte das so sein
Tradução da letra
Sou uma criança alegre
Não Tobe, não sou devoto
O corte de cabelo Brav, o remendo mãos puras —
Quando a visita chega, tem de ser assim.
Trago amigos para casa.
A mãe manda-nos logo embora.:
Sai da Carpete com o sapato Sujo!
Toca na rua! Eu tenho que fazer …
À noite o meu pai agacha-se silenciosamente
Atrás do jornal, rum.
Guerra um pão de salsicha enfiado
Não posso ver televisão hoje.
Porque a peça para a qual estás a olhar
Isso não é nada para mim.
(Because) you are but a useless
De nem mesmo 14 anos atrás
E a sua própria opinião
Podes guardar - te para mais tarde?
Seu ranhoso!
Orelhas, rabo ainda molhado:
Envelhece!
Bar logo de manhãzinha!
Estou quase nos 40 anos.
Agora sou a tampa, acabou-se a erva!
Tenta atacar-me.
Então a tua cabeça vai rolar!
Trouxe-o muito longe.:
Eu sou o director! Eu sou o poder!
O meu colarinho branco prova que
Eu tenho lucro, e tu tens recompensa.
Já não sou um rapaz estúpido.
Eu sou uma grande luz!
A infância está enterrada —
Isso não me interessa.
Naquela altura eu era inútil.
A merda nas calças
Hoje sou o Sr. importante.
Ele sabe o que a vida significa.
Já o sei há muito tempo. —
Só um tem peso:
Tenho a minha própria opinião.
Mas a questão não é essa!
É tudo uma questão de dinheiro!
É tudo uma questão de poder!
E não sobre o método
O que me trouxe a
Muitas vezes pergunto - me quanto tempo
Isso continua
Se todos tivessem os meus cotovelos
Então o nosso mundo veria
Definitivamente diferente de …
Que sorte a minha! - não é assim que funciona.
Ainda estou livre!
Posso fazer e deixar o que quero
Sim, posso fazer e deixar o que quero!
Possui uma vila, um grande Mercedes
Uma casa de campo, um iate Mediterrânico
Van Goghs na parede, ícones do Czar
Filme na casa de banho, na piscina ' ne Bar
Campo de ténis em casa, luz do dia
novo jardineiro, sistema de vídeo
Library, Steinway Grand Piano
Champanhe na adega, Cavalgando nas rédeas
uma esposa e dois filhos
Tu já sabes.:
Dois destes inúteis.
Com o qual você não pode fazer um estado
Eu era uma criança animada
Não se enfureceu, não foi devoto
O corte de cabelo bom, o adesivo mão pura —
Quando os visitantes vieram, tinha de ser assim.