Bots — Das weiche Wasser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das weiche Wasser" de Bots.
Letra
Europa hatte zweimal Krieg
Der dritte wird der letzte sein
Gib bloß nicht auf, gib nicht klein bei
Das weiche Wasser bricht den Stein
Die Bombe die kein Leben schohnt
Maschinen nur aus Stahlbeton
Hat uns zu einem Lied vereint
Das weiche Wasser bricht den Stein
Es reißt die schwersten Mauern ein
Und sind wir schwach und sind wir klein
Wir wollen wie das Wasser sein
Das weiche Wasser bricht den Stein
Raketen stehn vor unsrer Tür
Die solln zu unserm Schutz hier sein
Auf solchen Schutz verzichten wir
Das weiche Wasser bricht den Stein
Die Rüstung sitzt am Tisch der Welt
Und Kinder die vor Hunger schrein
Für Waffen fließt das große Geld
Doch weiches Wasser bricht den Stein
Komm feiern wir ein Friedensfest
Und zeigen wie sich’s leben läßt
Mensch! Menschen können Menschen sein
Das weiche Wasser bricht den Stein
Tradução da letra
A Europa teve Guerra duas vezes
O terceiro será o último
Não desistas, não desistas
A água macia quebra a pedra
A bomba que não ganha a vida
Máquinas de betão armado
Uniu-nos a uma canção
A água macia quebra a pedra
Derruba as paredes mais pesadas.
E somos fracos e somos pequenos
Queremos ser como a água
A água macia quebra a pedra
Os foguetes estão diante da nossa porta.
Deve estar aqui para nossa proteção.
Renunciamos a essa protecção
A água macia quebra a pedra
A armadura está à mesa do mundo
E crianças do Santuário da fome
Para as armas flui o grande dinheiro
Mas a água suave quebra a pedra
Vamos celebrar um festival de paz
E mostrar como pode ser vivido
Meu! As pessoas podem ser pessoas
A água macia quebra a pedra