Bosse — Krumme Symphonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krumme Symphonie" de Bosse.
Letra
Ich bin so verpeilt
Zickzack oder Kreis
Das Leben gibt mir Toast
Ohne Hawai
Ich, Großbaustelle
Will nur Zen-Garten
Sch Sch Schotter lässt mich stottern
Auf den schiefen Bahnen
Ich sehne mich nach Noten und den Sätzen von Sonaten
Warum muss bei mir alles in Freejazz ausarten
Seit ich denken kann, spielt mein Orchester schief
Mein ganzes Leben lang lief
Eine krumme Symphonie
(schief, schief)
Meine krumme Symphonie
Ich kenne keinen geraden Weg
Mein Dirigent ist dement, immer dieselben Patzer
Alles leiert, alles stockt, auf der Platte Kratzer
(Schief, Schief
Meine superkrumme Sympho
(nie, nie)
Ist alles Kraut und Rüben
Und ich tanz, so gut ich kann, auf den krummen Hit
Boogie Woogie und Swing auf den schiefen Shit
Was’n beschissener Wochentag
Finde kein Sockenpaar
Offenbar alle gefressen vom Trockner
Immer noch nasses Haar da Dann keine Zahnpasta da Ohne Fahrkarte Bahn
Danach Strafe zahlen
Mann
Was ist immer mit meinem Leben los
Fuck!
Heißt es Oregano oder Oregano
He?
So viele Fragen, so viel, das nicht immer lief
Solang ich denken kann
Spielt miene Symphonie immer
(Schief, schief)
Bei allen läuft's, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
Bei allen läuft's, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
Ein Leben ohne Kompass
Wer leiht mir einen roten Faden
Ich suche die Koordinaten
Und sehe nur Barrikaden
Alles hinkt, nichts grooved
(Doch ich tanze)
Alles leiert, alles hängt
(Ja, ich tanze)
Alles wackelt, Band pennt
Doch ich tanze
Meinen Boogie, meinen Swing
Auf die krumme Symphonie
Zickzack, Zickzack
Auf die krumme Symphonie
Tradução da letra
Estou tão excitada.
Em ziguezague ou em círculo
A vida Faz-me torradas
Sem Hawai
I, Grande Estaleiro
Só quer o jardim Zen
Sch Schotter faz-me gaguejar
Nas pistas inclinadas
Anseio por notas e movimentos de sonatas
Porque é que tudo tem de degenerar em Freejazz comigo?
Desde que posso pensar, a minha orquestra toca mal.
Toda a minha vida correu
Uma sinfonia torta
(Torto, Torto))
A minha sinfonia torta
Não sei o caminho certo
O meu Maestro é demente, sempre o mesmo erro.
Tudo grita, tudo vacila, arranhões no prato
(Torto, Torto)
My super-curvy Sympho
(nunca, nunca)
É tudo erva e beterraba
E eu danço o melhor que posso, no golpe torto
Boogie Woogie and Swing on the crooked Shit
Que dia de merda da semana
Não encontrar par de meias
Aparentemente todos comidos pelo secador
Ainda tens o cabelo molhado porque depois não há pasta de dentes porque sem comboio de bilhetes
Em seguida, pagar a penalidade
Marido
O que está sempre a acontecer com a minha vida
Porra!
São orégãos ou orégãos
Ei?
Tantas perguntas, tantas que nem sempre correram
Desde que eu possa pensar
Toca sempre a sinfonia de miene
(Torto, Torto))
Funciona para todos, só para mim.
(Nunca, nunca)
A placa saltitante explode
O que digo, o que faço
Não importa o dia, não importa o ano
A minha Sinfonia toca
(Torto, Torto))
Funciona para todos, só para mim.
(Nunca, nunca)
A placa saltitante explode
O que digo, o que faço
Não importa o dia, não importa o ano
A minha Sinfonia toca
(Torto, Torto))
Uma vida sem bússola
Que me empresta um fio vermelho
Estou à procura das coordenadas.
E ver apenas barricadas
Tudo desfalece, nada range
(But I dance)
Tudo grita, tudo pendura
(Sim, eu danço)
Tudo vacilante, pausas de fita
Mas eu danço
O meu Boogie, o meu Swing
Na sinfonia torta
Zigzag, Zigzag
Na sinfonia torta