Born Gold — Until You Heal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until You Heal" de Born Gold.
Letra
Born in a spray of swollen knees
Blind hope and measureless belief
Laying like the husks they are
Cast across the cracked tile floor
Soon taught to learn but with no task
Beyond a thousand indispensable distractions
Raised by silkworms and the mice
Interred in textbooks and advice
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Ahhhhhh…
Scared lover wakes you from a dream
Sighs sounded like a stifled scream
Glass wishbone arms in moth-pocked sheets
Fall still until dawn intercedes
On sleepless nights you sense it too
Your punctuality will destroy you
Your love is not repairable
And thinking is unbearable
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Tradução da letra
Nascido num spray de joelhos inchados
Esperança cega e crença sem medida
Deitado como as cascas que são
Vazar através do chão rachado
Logo ensinou a aprender, mas sem tarefa
Além de mil distracções indispensáveis
Criados pelos bichos-da-seda e pelos ratinhos
Enterrado em livros e conselhos
"És tão cruel contigo mesmo
mas não fales mal dos mortos.
faz isso até te curares.»
"És tão cruel contigo mesmo
mas não fales mal dos mortos.
faz isso até te curares.»
Ahhhhhh…
Amante assustado acorda-te de um sonho
Os suspiros pareciam um grito sufocado.
Braços de osso da sorte de vidro em folhas travadas por mariposas
Fica quieto até o amanhecer interceder
Nas noites sem dormir também o sentes
A tua pontualidade vai destruir-te.
O teu amor não é reparável.
E pensar é insuportável
"És tão cruel contigo mesmo
mas não fales mal dos mortos.
faz isso até te curares.»
"És tão cruel contigo mesmo
mas não fales mal dos mortos.
faz isso até te curares.»