Борис Шварцман — Одной тобою letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одной тобою" de Борис Шварцман.
Letra
Как долго я тебя искал,
И год за годом пролетел,
Снегами на моих висках
Уже отметилась метель.
И как награда мне сейчас
Твои улыбка и глаза,
Тебе готов я в сотый раз,
Тебе готов я в сотый раз сказать:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Всё невозможно предрешить,
Всё невозможно угадать,
Но как я мог, скажи мне, жить
Все эти долгие года?
Мир полон красок и цветов
Когда со мной любовь моя
Сказать я в сотый раз готов,
Сказать я в сотый раз готов, что я:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Tradução da letra
Quanto tempo eu te procurei,
E, ano após ano voou,
Neves em minhas têmporas
Já foi observado uma tempestade de neve.
E como prêmio eu agora
Teus sorriso e os olhos,
Te pronto eu pela enésima vez,
Te pronto eu pela centésima vez de dizer:
Uma ti eu vivo, uma ti que eu respiro,
E não em sonho, mas realidade de tua palma na sua mantenho.
Um contigo eu vivo, uma ti que eu respiro,
E eu não mils toda a luz branca.
Quando te comigo não,
Quando te comigo não.
Todas as impossível предрешить,
Tudo é impossível adivinhar,
Mas como eu poderia, diga-me a viver
Todos esses anos?
O mundo está cheio de tintas e cores
Quando comigo meu amor
Dizer eu enésima vez pronto,
Dizer eu enésima vez pronto, o que eu:
Uma ti eu vivo, uma ti que eu respiro,
E não em sonho, mas realidade de tua palma na sua mantenho.
Um contigo eu vivo, uma ti que eu respiro,
E eu não mils toda a luz branca.
Quando te comigo não,
Quando te comigo não.
Uma ti eu vivo, uma ti que eu respiro,
E não em sonho, mas realidade de tua palma na sua mantenho.
Um contigo eu vivo, uma ti que eu respiro,
E eu não mils toda a luz branca.
Quando te comigo não,
Quando te comigo não.