Борис Шварцман — Алка - Зажигалка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алка - Зажигалка" de Борис Шварцман.
Letra
Друзья мои, хочу, сейчас не мешкая,
За девушку одну, вам рассказать,
Улыбка у неё такая нежная,
А у неё лучистые глаза.
Скажу я Вам без преувеличения, —
Когда её однажды увидал,
От глаз её прекрасного свечения
Во мне самом огонь вдруг запылал.
Алка, Алка, Алка-зажигалка,
Для тебя, — ну ничего не жалко!
Я в глаза твои смотрю,
Вижу алую зарю,
От неё на сердце моём жарко!
Друзья мои, я вот что вам поведаю,
Тут впору закричать: «а зохен вей!»,
Уже три дня не пью и не обедаю,
А только лишь всё думаю о ней.
И хоть по жизни я прошёл закалочку,
И женщин я немало повидал,
Но эта зажигалка-зажигалочка, —
Меня сразила разом наповал.
А день за днём идёт себе вразвалочку,
Но верю я, что сбудется мой сон,
Когда сердечко Алки-зажигалочки
С моим забьётся сердцем в унисон.
Tradução da letra
Meus amigos, quero, agora não perdeu tempo,
Para uma menina, você dizer,
Sorriso ela tem uma delicada,
E ela лучистые olhos.
Eu Lhe digo sem exagero, —
Uma vez notou,
A partir dos olhos de sua boa brilho
Em mim o fogo de repente запылал.
Alka, Alka, Alka-isqueiro,
Para teu bem, nada patético!
Eu em teus olhos olhar,
Vejo o amanhecer escarlate,
Do meu coração quente!
Meus amigos, eu tenho que lhe contar,
Em seguida, encaixar a gritar: "e зохен wei!»,
Já faz três dias que não bebo e não tenho que ir,
Mas apenas acho que todos sobre ele.
E, embora a vida eu passei закалочку,
E as mulheres, sou muito viu,
Mas este isqueiro-зажигалочка, —
Me fez cair de uma vez a tomar.
E o dia-a-dia vai si вразвалочку,
Mas acredito eu, que o meu sonho se tornar realidade,
Quando o coração Alkie-зажигалочки
Com o meu забьется coração em uníssono.