Борис Гребенщиков — Ласточка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ласточка" de Борис Гребенщиков.
Letra
Прыг, ласточка, прыг, по белой стене.
Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;
Солнце взошло — видно время пришло.
Прыг, ласточка, прыг — дело к войне.
Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор;
Прыг, ласточка, прыг, в лапках топор.
С одной стороны свет; другой стороны нет.
Значит, в нашем дому спрятался вор.
Жизнь канет, как камень, в небе круги.
Прыг, ласточка, прыг — всюду враги.
На битву со злом взвейся сокол, козлом,
А ты, ласточка, пой, а вслед не беги.
Пой, ласточка, пой — а мы бьем в тамтам.
Ясны соколы здесь, ясны соколы там.
Сокол летит, а баба родит;
Значит, все, как всегда, и все по местам…
Tradução da letra
Saltou, andorinha, saltou, de uma parede branca.
Saltou, andorinha, saltou, em frente a mim;
Tinha saído o sol — pode ser visto a hora é agora.
Saltou, andorinha, salto — caso para a guerra.
Saltou, andorinha, sa, direto para o pátio;
Saltou, andorinha, saltou, nas pernas machado.
De um lado a luz; por outro lado não.
Significa, em nossa casa, escondeu-se de um ladrão.
A vida de afundar como uma pedra, no céu círculos.
Saltou, andorinha, salto — em toda a parte os inimigos.
Na batalha com o mal взвейся falcão, bodes,
E tu, andorinha, cantar, e depois não corras.
Poy, andorinha, cantar — e nós batemos na тамтам.
São claros os falcões aqui, são claros os falcões lá.
O falcão voa, e dará à luz um baba;
Então, tudo, como sempre, e em todos os lugares…