Борис Гребенщиков — Генерал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Генерал" de Борис Гребенщиков.
Letra
Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал! разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
Все, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Мы больны, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не различить, где враги, где свои:
Генерал! Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакхканалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена
Tradução da letra
Levaram-me o telhado de ácido,
E o arco do céu pra mim, canta o silêncio,
E toda a natureza está vazio tão especial vazio.
O general! resolva entrar sem relatório;
Não atire em mim, senta meia hora em silêncio.
Eu queria Lhe dizer... - embora, talvez, melhor não:
Tudo o que pode-se dizer, sem ter já visto por mim.
Estamos doentes, que estamos há tantos anos, bebemos essa gosma, e, barganha,
Nós, já não distinguir, de onde os inimigos, onde seus:
O general! Ah, уедемте melhor para o país -
Receber o ácido do pinheiro.
Em подмосковных florestas de destino - divertido que, medalhas;
Em vez enferrujado baionetas - вакхканалия de bétulas brancas.
E o NT, o general, o que nos недодали, -
Requisite штабным, vamos gastar em девок e cabras.
Deixe vivem como querem, bem, nós estamos com Você - тропкой estreita:
Самовар, a filosofia, a lâmpada e o cálice de vinho;
Assim em noite sem lua nos abre a essência da China:
Ah, gostaria de lembrar a essência - e a Rússia mais uma vez salva