Борис Гребенщиков — Елизавета letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Елизавета" de Борис Гребенщиков.
Letra
У Елизаветы два друга:
Конь, и тот, кто во сне.
За шторами вечный покой, шелест дождя,
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя…
Скажи мне, зачем тогда
Статуи падали вниз, в провода,
Зачем мы стрелялись и шли
Горлом на плеть?
Она положила
Мне палец на губы,
И шепчет: «Делай, что хочешь,
Но молчи, слова — это смерть;
Это смерть…»
И наши тела распахнутся, как двери,
И — вверх, в небеса,
Туда, где привольно лететь,
Плавно скользя.
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя;
То, что нельзя…
Tradução da letra
Os Elizabeth dois amigos:
Cavalo de tróia, e quem em sonho.
Por trás das cortinas da paz eterna, barulho de chuva,
E lá, como sempre, domingo,
E velas, e a festa,
E no verão, e o riso,
E algo que não pode ser…
Diga-me, por que, então,
Estátuas caíram no fio,
Por que nós стрелялись e caminhamos
Garganta no chicote?
Ela colocou
- Me um dedo sobre os lábios,
E diz: "Faça o que quiser,
Mas cala-te, a palavra é a morte;
É a morte…»
E nossos corpos se abrem como portas,
E — para cima, para o céu,
Lá, onde a vontade de voar,
Suavemente deslizando.
E lá, como sempre, domingo,
E velas, e a festa,
E no verão, e o riso,
E algo que não pode ser;
Algo que não pode ser…