Борис Гребенщиков — Бурлак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бурлак" de Борис Гребенщиков.
Letra
А как по Волге ходит одинокий бурлак,
Ходит бечевой небесных равнин;
Ему господин кажет с неба кулак,
А ему все смешно — в кулаке кокаин;
А вниз по Волге — Золотая Орда,
Вверх по Волге — барышни глядят с берега.
Ох, козельское зелье — живая вода;
Отпустите мне кровь, голубые снега.
Как мирила нас зима железом и льдом,
Замирила, а сама обернулась весной.
Как пойдет таять снег — ох, что будет потом,
А как тронется лед — ох, что будет со мной…
А то ли волжский разлив, то ли вселенский потоп,
То ли просто господин заметает следы,
Только мне все равно — я почти готов,
Готов тебе петь из-под темной воды;
А из-под темной воды бьют колокола,
Из-под древней стены — ослепительный чиж.
Отпусти мне грехи первым взмахом крыла;
Отпусти мне грехи — ну почему ты молчишь?!
Ты гори, Серафим, золотые крыла —
Гори, не стесняйся, путеводной звездой.
Мне все равно — я потерял удила,
И нет другого пути, только вместе с тобой…
Вот так и вся наша жизнь — то Секам, а то Пал;
То во поле кранты, то в головах Спас.
Вышел, чтоб идти к началу начал,
Но выпил и упал — вот и весь сказ;
А вороны молчат, а барышни кричат,
Тамбовской волчицей или светлой сестрой.
То спасительный пост, то спасительный яд;
Но слышишь, я стучу — открой!
Так причисли нас к ангелам, или среди зверей,
Но только не молчи — я не могу без огня;
И, где бы я ни шел, я все стучусь у дверей:
Так Господи мой Боже, помилуй меня!
Tradução da letra
E como Volga anda solitário, tribunal,
Anda бечевой planícies do céu;
A ele o senhor parece com o céu o punho,
E ele tudo é engraçado — na mão cocaína;
E para baixo Volga — Horda de Ouro,
Acima de Volga — jovem fantasia toma com a costa.
Ah, козельское poção — água viva;
Solte-me o sangue, azuis de neve.
Como мирила nós inverno do ferro e do gelo,
Замирила, e ela virou-se na primavera.
Como vai derreter a neve — ah, o que seria, então,,
E como тронется gelo — oh, o que será de mim…
E se cheat torneira, se o dilúvio universal,
O que o senhor varre traços,
Só eu não me importo — eu quase pronto,
Pronto para te cantar debaixo de água escura;
E debaixo de água escura soar o sino,
Debaixo da antiga muralha — deslumbrante чиж.
Deixa-me os pecados do primeiro golpe de asa;
Deixa-me os pecados — por que você diz alguma coisa?!
Você gori, Serafim, de ouro asa —
Gori, não se acanhe, a estrela-guia.
Eu não me importo — eu perdi esperando pelo menos,
E não há outro caminho, só com você…
E assim toda a nossa vida — o Секам, e Caí;
Então, em um campo de кранты, então na cabeça Salvou.
Saiu, para ir para o início começou a,
Mas bebeu e caiu — que é todo o conto;
E os corvos estão em silêncio, enquanto as moças gritam,
Тамбовской a loba ou irmã clara.
Então salvar o post, então poupança veneno;
Mas ouve, eu bato — descubra!
Assim причисли nos anjos, ou entre os animais selvagens,
Mas não fique em silêncio — eu não consigo sem fogo;
E, onde quer que eu ia, eu knocking na porta:
Assim, ó Senhor meu Deus, tem piedade de mim!