Борис Драгилев — Волчья стая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Волчья стая" de Борис Драгилев.
Letra
На волчье племя пал позор:
Сегодня ночью возле переправы
Резвились волки, коз загнав,
И вдруг один побрёл назад,
Впервые отказавшись от расправы.
И вот с утра сидит в кругу,
Растерян, но спина в дугу.
Всё гуще запах воздуха кровавый.
Волк не отводит в страхе глаз,
Он сам бы рад понять отказ,
Отказ от соучастия в расправе.
Быть может, волчий смолк инстинкт —
Такого не случалось с ним.
Но и в другой раз коз он жрать не станет.
Готов платить за это долг,
Но ложь, что больше он не волк,
Он волк, и он докажет это стае.
Сейчас докажет, выйдя днём
К лосю, охотнику с ружьём.
К кому угодно, равному, но силе.
Вот он уже со снега встал…
Но нет — вожак подал сигнал,
И стаей всей отступничка казнили.
Tradução da letra
No волчье tribo caiu vergonha:
Hoje à noite, perto de boat
Brincando de lobos, cabras загнав,
E, de repente, caminhou de volta,
Pela primeira vez, abandonando a violência.
E eis que de manhã, senta-se em círculo,
Confuso, mas a volta de um arco.
Todos grosso do cheiro do ar sangrenta.
O lobo não desvia o medo dos olhos,
Ele próprio seria o prazer de compreender renúncia,
A recusa de participação na violência.
Talvez voraz de piche instinto —
Tal não aconteceu com ele.
Mas uma e outra vez cabras ele comer não vai.
Está disposto a pagar por isso dívida,
Mas a mentira que mais ele não é um lobo,
Ele, o lobo, e ele prova isso stae.
Agora provará, saindo dia
A лосю, o caçador com uma arma.
Para quem quiser, to peer, mas o poder.
Aqui está ela já com neve levantou-se…
Mas não há — líder deu um sinal,
E um bando de toda a отступничка executados.