Борис Драгилев — В порту letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В порту" de Борис Драгилев.
Letra
Дыхание моё соприкоснулось с Вашим.
Корабль давал гудок, корабль давал гудок,
И уносило Вас. Куда? Не знал я даже.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Я Вас забыть не мог, я Вас забыть не мог,
И порт меня манил встречать корабль каждый.
И, вот, в один из дней, и, вот, в один из дней
Причалил лайнер тот, что вас унёс однажды.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
И не хотелось мне плеваться против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
И Вы сошли на трап, и Вы сошли на трап
Вся в солнце и огнях Сиднел и Мальорки.
И я глядел на Вас! И я глядел Вам в след…
Из старенькой своей спасательной моторки.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик! Ну что ты потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Tradução da letra
Minha respiração é соприкоснулось com o Seu.
O veículo deu uma buzina de navio dava sinal de linha,
E iria ser arrastado Você. Para onde? Eu não sabia mesmo.
E a brisa do mar задувал
E заливал onda de cais,
Só precisei de cuspir contra o vento.
E ele foi intenso e me gritou
— Velho, você que está aqui perdido?
E eu насвистывал мотивчик em estilo retro.
Eu te esquecer não podia, eu não poderia esquecer,
E a porta me atraiu atender a um navio de cada um.
E, aqui, em um dos dias, e, aqui, em um dos dias
Chegou o forro, o que lhe custou uma vez.
E a brisa do mar задувал
E заливал onda de cais,
E não gostaria de me cuspir contra o vento.
E ele foi intenso e me gritou
— Velho, você que está aqui perdido?
E eu насвистывал мотивчик em estilo retro.
E Você desceram a escada, e Você está na escada
Todo no sol e огнях Сиднел e Maiorca.
E eu olhou para Você! E eu olhou-Lhe na trilha…
A partir de velhinha seu resgate motorboat.
E a brisa do mar задувал
E заливал onda de cais,
Só precisei de cuspir contra o vento.
E ele foi intenso e me gritou
— Velho! Bem, o que você perdeu?
E eu насвистывал мотивчик em estilo retro.