Boris Alexandrof — La guerre sacrée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La guerre sacrée" de Boris Alexandrof.
Letra
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil"nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl"ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb"ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Rise up, huge country
Rise up for a mortal fight!
With the dark fascist force
With the damn horde
Let noble fury
Boil up like a wave
A people’s war is going on
A sacred war!
We’ll give repulse to oppressors
Of all fervent ideas
Rapists, robbers
Tormenters of people
Black wings don’t dare
To fly over the homeland
Her vast fields
The enemy doesn’t dare to trample
To the rotten fascist scum
We’ll drive a bullet into the forehead
For the rabble of humanity
We’ll knock together a solid casket!
Tradução da letra
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil " nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl"ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb"ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Levanta-te, grande país
Levantem-se para uma luta mortal!
Com a força fascista Negra
Com a maldita horda
Que a nobre fúria
Ferve como uma onda
Uma guerra popular está acontecendo
Uma guerra Sagrada!
Vamos dar repulsa aos opressores.
De todas as ideias fervorosas
Violadores, ladrões
Atormentadores de pessoas
As asas negras não se atrevem
Voar sobre a pátria
Os seus vastos campos
O inimigo não se atreve a pisar
Para a escumalha fascista.
Vamos levar com uma bala na testa.
Pela ralé da humanidade
Vamos juntar um caixão sólido!