Boris — Within My Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Within My Hands" de Boris.
Letra
Mmm…
Yeaheaheaheah
Sometimes you’re going trough the motions
Sometimes you don’t know what to say
You don’t know what you really have, you don’t know that you’re much stronger
Until there’s something getting in your way
It can pull you in, it can push you up
Lift you up and then knock you down
Raise your head, better shout it out
And let them know what this is, come on!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Everybody is talking 'bout decisions
But at the end it’s still my choice to make (To make, to make, to make)
This time is my compromise, I’m not prepared to think it over
So you better not get in my way
You can suck me in, you can spit me out
You know I’m not gonna back down
Lift my head, I can rise above
And let them know what this is
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Are you a fighter, do you see what they can see?
You’re a survivor when they are not what you believe
Will you shake their hands when they break you down?
Will you stand or will you fall?
Let’s take it higher and you will rise above them all
Oooh, ohoho!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand (This is my time)
Feel I’m getting near (This is my time now, yeah)
As it all becomes clear
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Tradução da letra
Mmm…
Sim, claro.
Às vezes você está indo através dos movimentos
Às vezes não sabes o que dizer
Não sabes o que realmente tens, não sabes que és muito mais forte
Até que haja algo no teu caminho
Pode puxar-te para dentro, pode empurrar-te para cima
Levanta-te e depois derruba-te
Levanta a cabeça, é melhor gritar
E diz-lhes o que é isto, vamos!
Esta é a minha hora de segurar o mundo nas minhas mãos.
Diz-lhes que estou aqui.
Que Não tenho medo
Esta é a minha hora de me erguer e tomar uma posição.
Sinto que estou a aproximar-me
Como tudo se torna claro
Toda a gente fala de decisões
Mas no final ainda é a minha escolha a fazer (a fazer, a fazer, a fazer, a fazer)
Desta vez é o meu compromisso, não estou preparado para pensar nisso.
Então é melhor não te meteres no meu caminho.
Podes Sugar-me para dentro, podes cuspir-me para fora.
Sabes que não vou desistir.
Levanta a minha cabeça, eu posso subir acima
E deixa-os saber o que isto é.
Esta é a minha hora de segurar o mundo nas minhas mãos.
Diz-lhes que estou aqui.
Que Não tenho medo
Esta é a minha hora de me erguer e tomar uma posição.
Sinto que estou a aproximar-me
Como tudo se torna claro
Você é um lutador, você vê o que eles podem ver?
Você é um sobrevivente quando eles não são o que você acredita
Apertas-lhes as mãos quando te derrubarem?
Vais ficar de pé ou vais cair?
Vamos levá-lo mais alto e você vai se elevar acima de todos eles
Oooh, ohoho!
Esta é a minha hora de segurar o mundo nas minhas mãos.
Diz-lhes que estou aqui.
Que Não tenho medo
Este é o meu tempo para me erguer e tomar uma posição (Este é o meu tempo)
Sinto que estou a aproximar-me (Este é o meu tempo agora, sim)
Como tudo se torna claro
Esta é a minha hora de segurar o mundo nas minhas mãos.
Diz-lhes que estou aqui.
Que Não tenho medo
Esta é a minha hora de me erguer e tomar uma posição.
Sinto que estou a aproximar-me
Como tudo se torna claro