Borialis — Why Oh Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Oh Why" de Borialis.
Letra
Somebody tell me why we landed here on the planet left stranded
We suffer in this land then we leave it empty-handed
Experienced a fraction of eternity then vanish
I never took advantage, I just took it all for granted
In my youth man, I used to smoke a quarter a night
Was bored of my life, ignoring all the glorious sights
I was lost getting caught up in all the hype
It took me ten years to get my priorities right
I’m up close and personal with my daily abuse
But all you fairies say spare me cause you’re scared of the truth
Chorus
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why? Cause everybody needs to hide
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why? Cause everybody needs to hide
You know I really think it’s funny
When you’re flaunting all your automobiles
Cause I know that money’s something that you oughta conceal
The more you reveal the more we know it all isn’t real
I bet you frauds keep talkin' till your coffin is sealed
But it’s ok, you behave in anyway that you want
Cause I can look you in the face and know you’re fakin' the funk
So take a second and brace yourself for taken this punch
You may leave a little shaken when I break through your front
Chorus
I was just another white kid who suffered an identity crisis
I ain’t the only one I know that many are like this
So I did it how I did it never cared if they liked it
Kids got so excited they were ready to bite shit
Me getting on the mic is just like getting a license
To be hittin' all you critics that are stereotypin'
My only problem is I got plenty of vices
But I’ll Keep on writin' till I’m ready and ripe
Chorus
Tradução da letra
Alguém me diga porque aterramos aqui no planeta deixado encalhado
Sofremos nesta terra e deixamo-la de mãos vazias.
Experimentei uma fracção da eternidade e depois desapareci.
Nunca me aproveitei, apenas tomei tudo como garantido.
No meu jovem, eu fumava 25 cêntimos por noite.
Estava farto da minha vida, ignorando todas as paisagens gloriosas
Eu estava perdido a ser apanhado em toda a publicidade
Levei dez anos para acertar as minhas prioridades.
Estou perto e pessoalmente com o meu abuso diário.
Mas todas as fadas dizem poupem-me porque têm medo da verdade
Coro
Porque é que toda a gente tem de estar disfarçada?
Não ganhas nada com mentiras vivas.
Por quê? Porque todos precisam de se esconder
Porque é que toda a gente tem de estar disfarçada?
Não ganhas nada com mentiras vivas.
Por quê? Porque todos precisam de se esconder
Sabes, acho mesmo engraçado.
Quando você está exibindo todos os seus automóveis
Porque sei que o dinheiro é algo que deves esconder
Quanto mais revelares, mais sabemos que não é real.
Aposto que continuam a falar até o caixão estar selado.
Mas não faz mal, comportas-te como quiseres.
Porque posso olhar-te na cara e saber que estás a fingir o funk
Tira um segundo e prepara-te para levar este murro.
Você pode deixar um pouco abalado quando eu quebrar a sua frente
Coro
Eu era apenas mais um miúdo branco que sofreu uma crise de identidade.
Não sou o único que sei que muitos são assim.
Por isso fiz como fiz, nunca me importei se gostavam.
Os miúdos ficaram tão excitados que estavam prontos para morder merda.
Eu entrar no microfone é como tirar uma licença.
Para bater em todos os críticos que são estereotipados
O meu único problema é que tenho muitos vícios.
Mas vou continuar a escrever até estar pronta e madura
Coro