Borialis — Hourglass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hourglass" de Borialis.
Letra
Yeah, a lot of cats are hatin', slanderin', makin' bad statements
Mad 'cause they sit on their ass just stagnatin'
Always vacillatin', now classmates I graduated with
Are wonderin' how the stupidest kid up in the class made it
Sick of landscapin' and jammin' down in my man’s basement
Getting restraints and complaints from mad neighbours
Now prejudice bigots say I sound just like them damn *scratches*
Them pair of lenses ain’t repairin' their impaired vision
I’m on a mission escapin' my own prison
Inflictin' more pain than you’re givin', see I’m my own victim
I can’t believe I let you take up my time
Take up space in mind, give it here, I’m takin' what’s mine
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Everyday that I’m awake I face the Angel of Death
He may be takin' my breath, so they can lay me to rest
And by now my inner state’s the only place that I rep
The way that I dress is just another way to express
We know that someday everybody we see will be dead and rotten
Long forgotten, we oughta keep this for a normal topic
Because we all get caught up in all the drama
But what’s the gossip gonna mean when me and you are goners?
See I never did audition for a part in this play
I know that some day I’ll accidentally fall in my grave
So I can really give a shit about what all of y’say
According to me is how I’m spending all of my days
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The world will keep turnin', the inferno will keep burnin'
But it’s affirmative, my life on Earth is impermanent
And since I’m visiting and my minutes here are limited
I ain’t havin' or doin' shit if I ain’t feelin' it
I’ll lend a hand to a hurt pedestrian and I will help a friend
In any way that I can, but I can’t let man get up in the way of my plans
And make me stray from my path, I can’t be takin' that chance, come on
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t letcha snatch the powder out my hourglass
The only ounce of power that I have is
What I do with now and how I let the hours pass
I don’t know how long I’m gonna last
So I can’t let, no I can’t let, no…
Tradução da letra
Sim, muitos gatos estão a odiar, a caluniar, a fazer declarações más.
Zangados porque se sentam no rabo a estagnar
Sempre a vacilar, agora os colegas com quem me formei
Estão a perguntar-se como é que o miúdo mais estúpido da turma conseguiu.
Estou farto de paisagismo e de brincar na cave do meu homem.
Receber restrições e queixas de vizinhos loucos
Agora os fanáticos do preconceito dizem que eu soo como eles malditos arranhões*
As lentes não reparam a sua visão debilitada.
Estou numa missão a fugir da minha própria prisão.
Infligindo mais dor do que você está dando, veja eu sou minha própria vítima
Não acredito que te deixei ocupar o meu tempo.
Ocupa o espaço em mente, dá-o aqui, eu fico com o que é meu
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar que tires o pó da minha ampulheta
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar, não posso deixar, não…
Todos os dias que estou acordado enfrento o anjo da Morte
Ele pode estar a tirar-me o fôlego, para que me possam pôr a descansar.
E agora o meu estado interior é o único lugar que represento.
A forma como me visto é apenas outra forma de expressar
Sabemos que um dia todos os que virmos estarão mortos e podres.
Há muito esquecido, devemos manter isto para um tópico normal.
Porque todos nós nos envolvemos em todo o drama
Mas o que é que a fofoca vai significar quando eu e tu morrermos?
Nunca fiz uma audição para um papel nesta peça.
Sei que um dia cairei acidentalmente na minha sepultura
Por isso estou-me a cagar para o que vocês todos dizem.
De acordo comigo é como passo todos os meus dias
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar que tires o pó da minha ampulheta
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar, não posso deixar, não…
O mundo vai continuar a girar, o inferno vai continuar a arder
Mas é afirmativo, a minha vida na terra é impermanente.
E como estou de visita e os meus minutos aqui são limitados
Não vou ter ou fazer nada se não o sentir
Vou dar uma mão a um pedestre ferido e vou ajudar um amigo.
Seja como for, mas não posso deixar o homem atrapalhar os meus planos.
E faz - me desviar do meu caminho, não posso correr esse risco, vá lá.
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar que tires o pó da minha ampulheta
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar, não posso deixar, não…
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar que tires o pó da minha ampulheta
A única onça de poder que tenho é
O que faço agora e como deixo passar as horas
Não sei quanto tempo vou durar.
Por isso não posso deixar, não posso deixar, não…