Borialis — Don't Mean A Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Mean A Thing" de Borialis.
Letra
Enough of all that, let’s switch up the format
And talk some more trash, I’m gettin' bored fast
Ain’t gonna talk 'gats, just hand-to-hand combat
Man-to-man, full contact on the floor mat
Your weak blows are deflectable
I’ll go toe-to-toe with you at your own dojo
Want none of you bozos at my show
Where some silly ho’s shakin' her ass up in my video
I didn’t kick flows in the cold 'til my lips froze
So folks can always tell me how my shit goes
I grab a pencil like it’s a pistol
But this way it isn’t my problem when it hits you
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
My best shit ain’t even on my setlist
'Cause half the listeners won’t even get this
So what, you sold records? You ain’t respected
You went too far and tried too hard to be accepted
This can never be a thing of jealousy
Just don’t be tellin' me to check the melody
I got the better beats, got the better rhymes
I made sure I bettered mine ahead of time
So, what’s up kid? Your big head’s been busted
Don’t get disgusted, I’m just servin' justice
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
So don’t attempt to beg for my pardon
'Cause I’ll keep talkin' 'til my arteries harden
I’ve taken losses, told off some bosses
Sick of all them jobs that all make me nauseous
It ain’t worth it, workin' for no purpose
For cash I’m hurtin', future’s uncertain
So I keep searchin', livin' and learnin'
Earnest to earn everything I’m deservin'
If I can’t be on the stage with my band jammin'
I’ll be standin' on the street corner panhandlin'
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
You won’t see what you want from me
So don’t come to me with «What's it all mean?» 'cause
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise
Been fightin' guys like you all my life and
They don’t mean a thing
Tradução da letra
Basta de tudo isso, vamos mudar o formato
E falar um pouco mais de lixo, estou ficando entediado rápido
Não vou falar de gats, apenas combate corpo-a-corpo.
De homem para homem, contacto total no tapete.
Os teus golpes fracos são deflectíveis.
Vou enfrentar-te no teu dojo.
Não quero nenhum de vocês no meu espectáculo.
Onde uma boba a abanar o rabo no meu vídeo
Eu não chuto flui no frio até os meus lábios congelarem
Para que as pessoas possam sempre dizer - me como é que as minhas merdas correm.
Agarro num lápis como se fosse uma pistola
Mas assim não é problema meu Quando te atinge.
Não vais ver o que queres de mim.
Então, não me venhas com "o que significa tudo isto?"'cause
Não significa nada.
As tuas mentiras são tudo o que desprezo
Tenho lutado com tipos como tu toda a minha vida e ...
Não significam nada.
A minha melhor merda nem sequer está na minha lista.
Porque metade dos ouvintes nem vai receber isto.
Vendeste discos? Não és respeitado.
Foste longe demais e esforçaste-te demais para ser aceite.
Isto nunca pode ser uma coisa de ciúmes.
Não me digas para verificar a melodia
Tenho as melhores batidas, as melhores rimas
Certifiquei - me que melhorava o meu antes do tempo.
Então, o que se passa, miúdo? A tua cabeça grande foi partida.
Não te enojes, só estou a servir a justiça.
Não vais ver o que queres de mim.
Então, não me venhas com "o que significa tudo isto?"'cause
Não significa nada.
As tuas mentiras são tudo o que desprezo
Tenho lutado com tipos como tu toda a minha vida e ...
Não significam nada.
Por isso, não tentes pedir o meu perdão.
'Cause i'll keep talkin' til my arteries harden
Eu sofri perdas, disse a alguns chefes
Estou farto de todos os trabalhos que me dão náuseas.
Não vale a pena, trabalhar sem propósito
Por Dinheiro estou a sofrer, o futuro é incerto
Então continuo a procurar, a viver e a aprender
A sério para ganhar tudo o que mereço
If I can't be on the stage with my band jammin'
Eu estarei na esquina da rua em panhandlin'
Não vais ver o que queres de mim.
Então, não me venhas com "o que significa tudo isto?"'cause
Não significa nada.
As tuas mentiras são tudo o que desprezo
Tenho lutado com tipos como tu toda a minha vida e ...
Não significam nada.
Não vais ver o que queres de mim.
Então, não me venhas com "o que significa tudo isto?"'cause
Não significa nada.
As tuas mentiras são tudo o que desprezo
Tenho lutado com tipos como tu toda a minha vida e ...
Não significam nada.