Bordon-4 — Golpes De Taberna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golpes De Taberna" de Bordon-4.
Letra
Golpes de taberna que denotan algo más que ritmo
La rabia de siglos de aplastante pobreza
—Hola, Curro. ¿Cómo estás?
—No me encuentro muy bien
—¿Es que no escuchas? Vamos a tomar unas copas
—No, déjalo
—Anda, hombre. Vamos a la fiesta y aleja los malos pensamientos
—Ay, si me pusiera a pensar… («Es mi tierra»)
«Sonrío, sueño y canto pero no pienso
Que no tengo trabajo
Que no tengo un trozo de tierra que sea mío
Que mis niños están descalzos, que pasan hambre
Que me encuentro rodeado de una sociedad injusta e inhumana
Que se me acaban los sueños
Que la felicidad no existe
Que es mentira, que es mentira.»
No, no puedo más
Sol y luna, llanto y miedo
No, no puedo más
Busco y no encuentro consuelo
No, no puedo más
Siento ira y sufrimiento
No, no puedo más
El dolor y la tristeza llevo dentro
«Si yo pudiera tener un trocito de mi tierra
Lo regaría con lágrimas de alegría
Porque ya lo hicieron otros
Con sangre, con sudor y con pena»
De color verde es mi campo
Pero yo lo veo muy negro
Qué cositas que han pasao
Qué cositas que no cuento
Trabajando día y noche
Con cariño y desespero
Tienen que dejar su tierra
Navegando mar adentro
No, no, no…
Tradução da letra
Batidas de Taverna que denotam mais do que apenas ritmo
A raiva de séculos de esmagadora pobreza
- Olá, Trabalho. Como estás?
- Não me sinto muito bem
- Não estás a ouvir? Vamos beber um copo
- Não, deixa estar
- Vá lá, meu. Vamos para a festa e afastar os maus pensamentos
- Ai, Se me pusesse a pensar (("é a minha terra»)
"Eu sorrio, sonho e canto, mas não penso
Que Não tenho emprego
Que Não tenho um pedaço de terra que seja meu
Que meus filhos estão descalços, que passam fome
Que me encontro rodeado de uma sociedade injusta e desumana
Estou a ficar sem sonhos
Que a felicidade não existe
Que é mentira, que é mentira.»
Não, não posso mais
Sol e lua, choro e medo
Não, não posso mais
Procuro e não encontro consolo
Não, não posso mais
Sinto raiva e sofrimento
Não, não posso mais
A dor e a tristeza estão dentro de mim
"Se eu pudesse ter um pedaço da minha terra
Eu regaria com lágrimas de alegria
Porque outros já o fizeram
Com sangue, com suor e com pena»
Verde é o meu campo
Mas eu vejo isso muito preto
Que coisinhas que passaram
Que coisinhas que não conto
Trabalhando dia e noite
Com carinho e desespero
Têm de deixar a sua terra
Navegando para o mar
Não, não, não…