Bootsy Collins — *-Ing The 'Luv Gun' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "*-Ing The 'Luv Gun'" de Bootsy Collins.
Letra
Shoot me
Shoot your best shot
Shoot me
Shoot me with the Luv Gun
You know I’m all tied up
Hangups bringin' me down
But they say I’m the best love inspector
For miles around
You better stop in the name of love and take a bite out of crime and love thy
neighbour
Or one day you’ll look up and the Luv Gun
Will be doin' you a favour
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail like it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
He’s the man that has a plan
And has the coolest weapon in the land
Ooh, the Luv Gun
Got the Luv Gun, you sucker
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
As you know, I’m a top-secret agent
Love protection is what I do best
If you and your mate have a disagreement
That’s another fair mess
Just don’t have a lover’s panic
And turn your back on the one you love
Because if you do, you got to deal with the Luv Gun (the Luv Gun!)
Prisoner of love
I’m just a prisoner
For your love
Prisoner of love
I’m just a prisoner
Never underestimate the power of love
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because my next love victim just maybe you
Take a bite out of a crime and love thy neighbour
It’s time for you to do yourself a favour
Shoot me with the Luv Gun
Yeah, gun is my name
Automatic maneuvers is my game too
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Oh, you got the Luv Gun here baby
Now, shoot your best shot, shoot me now
Yeah, I’m closing in on the heartbreak thief
He gets no relief, no relief
And don’t ever underestimate the power of love
He’s so cool baby, cool, yeah
Shoot me with the Luv Gun
Shoot me with the Luv Gun!
Tradução da letra
Mata-me.
Dá o teu melhor.
Mata-me.
Dá-me um tiro com a arma.
Sabes que estou amarrado
Os enforcamentos trazem-me para baixo
Mas dizem que sou o melhor inspector do amor.
Por milhas ao redor
É melhor parares em nome do amor e dares uma dentada no crime e Amares o teu
vizinho
Ou um dia você vai olhar para cima e a arma de amor
Vou fazer-te um favor
Não vamos cair sem lutar.
Vou ligar ao Sr. G para corrigir as coisas.
O amor prevalecerá como sempre.
Porque a sua próxima vítima de amor pode ser você.
Ele quer apanhar-te.
Sr. Luv Gun.
Dá o teu melhor.
Ele é o homem que tem um plano.
E tem a arma mais fixe da terra
Ooh, a arma de amor
Tenho a arma do amor, Idiota.
Ele quer apanhar-te.
Sr. Luv Gun.
Dá o teu melhor.
Como sabe, sou um agente ultra-secreto.
Protecção do amor é o que eu faço melhor
Se tu e o teu amigo tiverem um desentendimento
Isso é outra bela confusão.
Não tenhas o pânico de um amante
E vira as costas àquele que amas
Porque se o fizeres, tens de lidar com a arma Luv (a arma Luv!)
Prisioneiro do amor
Sou apenas um prisioneiro.
Pelo teu amor
Prisioneiro do amor
Sou apenas um prisioneiro.
Nunca subestimes o poder do amor
Não vamos cair sem lutar.
Vou ligar ao Sr. G para corrigir as coisas.
O amor prevalecerá como sempre.
Porque a minha próxima vítima de amor Talvez tu
Dá uma dentada num crime e ama o teu próximo.
Está na hora de fazeres um favor a ti próprio.
Dá-me um tiro com a arma.
Sim, o meu nome é arma.
Manobras automáticas também é o meu jogo.
Não vamos cair sem lutar.
Vou ligar ao Sr. G para corrigir as coisas.
O amor prevalecerá como sempre.
Porque a sua próxima vítima de amor pode ser você.
Ele quer apanhar-te.
Tens aqui A Arma de amor, querida.
Agora, dá o teu melhor tiro, dá-me um tiro agora
Sim, estou a aproximar-me do ladrão de corações partidos.
Ele não fica aliviado, nem aliviado.
E nunca subestimes o poder do amor
Ele é tão fixe, querido, fixe, sim
Dá-me um tiro com a arma.
Mata-me com a arma!