Boot Camp Clik — Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday" de Boot Camp Clik.
Letra
Holdin' it down for the good and bad times
On the low from the pole when you couldn’t stash your nine
It was, junior high, we was new to high
Different class, pinching ass, watching time slide by
Side by side, rider to rider
Until I got my record deal and you said I got sour
But, with every second, minute and hour
I see niggas backwords, respect, money and power
Like, good lord, could it be the Porsche?
That got my best friend jealous and want to come and shoot up my porch
I give him handshakes and hugs
He give me mean mugs
Like «fuck that nigga Buckshot that nigga a bum»
Ain’t none of that when I come around though
A nigga will give you a pound for a pound of smoke
Shit, snake in the grass and all that though
Come up fast get cut for some cash flow, nigga
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Thinking of a master plan
Cause ain’t nothing but sweat inside my hand
Quote from the God Rakim Allah
I see what he saw
Plus I know what Kane felt when he said, «I get raw»
Shit changed, when you tryin' make these papers
Like when Biz Mark made «The Vapors»
Chuck said it take a nation of millions to hold us back
So we grind for these chips 'till we gripping a thicker stack
You can get with this or you can get with that
These black sheep’s ready to stick niggas or flip a pack
Sitting back listening to G rap
Feeling «Ill Street blues» while grippin my new gat
I’m like KRS criminal mind
Ride 'till I die or lay in solitary confinement
Rest in peace Justo
By his death, I’m reminded
Don’t be thinking shits sweet when you see niggas rhyming
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
I can’t let my childhood years go away
That’s the only sentimental things that keep me today
The doc’s keep sayin' that I’m repressing
I’m stuck in depression
That’s why I lash out in aggression
But, that matters what breaks the sight
And the news is the headlines of my life
Whether there or nay
Hard times I pray
And I hope that my spirit will find it’s way
To a god that’ll words to
Hoping that he say, «yeah my dude I hear you»
If not then I’m stuck in my sins
Any the only way I know to speak through is my pens
And you, you just like me too
If you knew any better you’d do what I do
But, just keep me in your prayers
It’s the last stand and boot camp is here, so
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Tradução da letra
Segurando-o para os bons e maus momentos
Em baixo do poste quando não conseguias esconder as tuas nove
Era o Liceu, éramos novos no Liceu.
Classe diferente, beliscando o rabo, vendo o tempo passar
Lado a lado, motociclista a Motociclista
Até que consegui o meu contrato de gravação e tu disseste que fiquei azedo
Mas, a cada segundo, minuto e hora
Eu vejo os negros palavras-chave, respeito, dinheiro e poder.
Meu Deus, pode ser o Porsche?
Isso fez com que o meu melhor amigo ficasse com ciúmes e queria vir e disparar para o meu alpendre.
Dou-lhe apertos de mão e abraços.
Ele dá-me canecas más.
Como " que se lixe aquele preto, dá-lhe um tiro.»
Não é nada disso quando me aproximo
Um preto dá-te uma libra por meio quilo de fumo.
Merda, cobra na relva e tudo isso.
Sobe depressa, corta-te por dinheiro, preto.
Bem, continuo a agarrar-me a ontem.
Continuo a aguentar-me, o suficiente para dizer
Que é errado
A pensar num plano mestre
Porque não há nada além de suor na minha mão
Citação do Deus Rakim Allah
Eu vejo o que ele viu.
Além disso, sei o que O Kane sentiu quando disse:»
A merda mudou, quando tentas fazer estes papéis
Como quando o Biz Mark fez "os vapores"»
O Chuck disse que é preciso uma nação de milhões para nos conter.
Por isso, trabalhamos por estas fichas até pegarmos numa pilha mais espessa
Podes ficar com isto ou com aquilo.
Estas ovelhas negras estão prontas para meter pretos ou virar uma matilha.
Sentado a ouvir o G rap
A sentir "blues da rua Ill" enquanto agarrava a minha nova gat
Sou como a mente criminosa do KRS.
Cavalga até eu morrer ou ficar na solitária
Descansa em paz Justo
Pela sua morte, sou lembrado
Não penses que és doce quando vês pretos a rimar.
Bem, continuo a agarrar-me a ontem.
Continuo a aguentar-me, o suficiente para dizer
Que é errado
Não posso deixar os meus anos de infância desaparecerem.
É a única coisa sentimental que me mantém hoje.
O médico está sempre a dizer que estou a reprimir
Estou preso na depressão.
É por isso que eu ataco a agressão.
Mas, isso importa o que quebra a visão
E as notícias são as manchetes da minha vida.
Quer haja ou não
Tempos difíceis eu rezo
E espero que o meu Espírito encontre o caminho
A um Deus que vai dizer
Espero que ele diga: "sim, meu, estou a ouvir-te.»
Se não, então estou preso nos meus pecados.
Só sei falar através das minhas canetas.
E tu também gostas de mim.
Se soubesses, Farias o que eu faço.
Mas, mantém-me nas tuas orações
É o último stand e o campo de treino é aqui, por isso ...
Bem, continuo a agarrar-me a ontem.
Continuo a aguentar-me, o suficiente para dizer
Que é errado