Boole — Complicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated" de Boole.
Letra
Did you know I think of you?
And times we had, I know they’re through
These years that have passed erased my face
I drank to hide my fears
Never made intentions clear
Did you think that you would be replaced?
I thought of you in those times
You the girl I’d want for life
Now the time for that has passed away
Looking back across those years
I wonder if it’d help to hear
I was going to marry you someday
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
This resonance we shared
Is long gone, and have you cared?
I guess our chance was lost to fate
If you knew it, if you could
Feel it slip as things then stood
Did you feel you’d been betrayed?
I wasn’t much of a man then
Didn’t know what I’d never mend
I assumed we’d only stray
At times you’d look at me
I’d hope I’d still see
Something making me feel less ashamed
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Now you know I’d think of you
But now, I seldom do
Those thoughts got in the way
I regret these words I had
Obsession has nothing to add
I will not be living out clichés
I think of you less each time
When the past still comes to mind
Does it seem just all a waste?
My answer’s very clear
You weren’t too concerned then, dear
I was a fool to give chase
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Why are you still in my thoughts?
Complicated, cold, and lovely
Can I get beyond regret?
You’re no longer thinking of me
Tradução da letra
Sabias que penso em ti?
E os tempos que tivemos, sei que acabaram.
Estes anos que passaram apagaram-me a cara
Bebi para esconder os meus medos
Nunca deixou claras as intenções
Pensaste que serias substituído?
Pensei em ti naquela época.
És a rapariga que eu queria para toda a vida.
Agora o tempo para isso já passou
Olhando para trás nesses anos
Será que ajudaria ouvir
Eu ia casar contigo um dia.
Como poderia dizer que precisava de TI?
Quando nem sabia o que querias de mim?
Como podia dizer-te o que significava
Quando nem sabia se alguma vez me amavas?
Esta ressonância que compartilhamos
Já se foi há muito tempo e já te importaste?
Acho que a nossa oportunidade se perdeu para o destino.
Se soubesses, se pudesses
Sinto-o escorregar como as coisas ficaram
Sentiu que tinha sido traído?
Eu não era grande homem na altura.
Não sabia o que nunca iria reparar.
Presumi que só nos desviaríamos
Às vezes olhavas para mim
Espero que ainda veja
Algo que me faz sentir menos envergonhado
Como poderia dizer que precisava de TI?
Quando nem sabia o que querias de mim?
Como podia dizer-te o que significava
Quando nem sabia se alguma vez me amavas?
Agora sabes que pensaria em ti
Mas agora, raramente o faço.
Esses pensamentos meteram-se no caminho.
Arrependo-me destas palavras
Obsessão não tem nada a acrescentar
Eu não terei vivido clichés
Penso menos em TI de cada vez.
Quando o passado ainda vem à mente
Parece-te um desperdício?
A minha resposta é muito clara.
Não estavas muito preocupado, querida.
Fui um tolo em perseguir-te.
Como poderia dizer que precisava de TI?
Quando nem sabia o que querias de mim?
Como podia dizer-te o que significava
Quando nem sabia se alguma vez me amavas?
Porque é que ainda estás nos meus pensamentos?
Complicado, frio e adorável
Posso ir além do arrependimento?
Já não estás a pensar em mim.