Boogie Down Productions — South Bronx letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "South Bronx" de Boogie Down Productions.
Letra
This what you call hardcore, fat gospel street gospel
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Raw rhymes for raw times
My albums are underground, but this blessing is all mine
And when it’s tour time, we open more minds
You need to rethink who you think is the «Greatest of All Time»
I got this -- I’m raw like Freddie Foxxx is Hardcore like The LOX is, Scott LaRock is where Tupac is Where hip-hop is, Digital-ly Underground like Shock is Oh yes -- I know where the top is But I’d rather rhyme about how crooked some of these cops is My synopsis ain’t pretty
I’d stay, off them plains and, out the city if I were you
Do what you gotta do But while you wave them flags, remember Amadou Diallo
Here’s what we gotta do, follow
I’ll put hip-hop in you if you’re hollow
Those that already filled, still take swallows
Goin over potholes with Tahoes
You don’t think +I+ know? Huh! I’m lookin at you right now
You ain’t dancin in the club, you in your car, sittin down
You in the crib, on the low
You got them headsets on the go You just saw me at the show oh you don’t know?
It’s the Temple of Hip-Hop, comin, with a whole different flow
Yo where them hoes at? I don’t know
But wherever God at, I’ma go I give 'em a hard rap and a flow
That’s why when they call back for the show, with no video
We get up and go Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Peep it out while I tell ya like this
In every single hood in the world I’m called Kris
It’s the, truth for ya, it’s the proof for ya My Cristal passes more bars than lawyers
The underground sound, this is not easily found
You don’t need no rings to be down
This is, past the platinum and gold
We already had 'em, it’s old
Here’s the truth if it be told, gather 'round
Philosopher style is known to be wild
If you only holdin them guns, who’s holdin your child?
You got to be thinkin you know that you shrinkin
When the art of Navigation has been reduced to a Lincoln
Change the dial! I was free then and I’m free now
You free, runnin to MTV? I don’t see how
You know the real from the fake, you know they stealin they cake
You know it ain’t about the art, it’s all about what they make
You know the radio’s late, you know they play what you hate
That’s why you got that Kay Slay tape, tryin to escape
You know the love of the cars and the rims
Tattooed arms and Timbs, are also called sins
You know you got to pay for these spins
You know the rap magazines be wack from beginning to the end
BO South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
I never was a king and I’m not the Pres
I’m a teacher like that reefer goin straight to your head
I’m a preacher tryin to bring my people back from the dead
I’m a leader tryin to keep you all away from the feds
You my sister I’ll be tryin to get you out of the bed
I’m a philospher sayin what has got to be said
I don’t fill you with lead, I bring that knowledge instead
Follow this dread, I’ll take you from A to Zed
Who am I? Just a scholar called K-R-S
You can spend your money on others but they ain’t blessed
You can spend your money drugs and still be stressed
Look around for conscious rappes yo there ain’t none left
I’m holdin it downbetter yet I’m holdin up Waitin for some young buck to come and sip from the cup
And continue with the menu puttin new knowledge in you
I got a question and a lesson cause I know what you been through
But
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
The South South Bronx, boyeee
Tradução da letra
Isto é o que você chama de hardcore gospel street gospel
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu coração?
Sul Sul, Bronx
Vamos trazê-lo de volta.
Sul Sul, Bronx
Rimas crus para tempos crus
Os meus álbuns são clandestinos, mas esta bênção é toda minha.
E quando é a hora da excursão, abrimos mais mentes
Tens de repensar quem achas que é o melhor de todos os tempos.»
Eu tenho isso -- Eu sou bruto como Freddie Foxxx é Hardcore como o LOX é, Scott LaRock é onde Tupac é onde o hip-hop é, Digital-ly Underground como Shock é oh sim -- eu sei onde o topo é, mas eu prefiro rimar sobre como alguns desses policiais são minha sinopse não é muito bonito
Eu ficava, fora das planícies e fora da cidade se fosse a ti
Faz o que tens a fazer, mas enquanto acenas as bandeiras, Lembra-te do Amadou Diallo.
Eis o que temos de fazer:
Eu ponho hip-hop em ti se estiveres oco.
Aqueles que já encheram, ainda tomam andorinhas
A passar por buracos com Tahoes
Achas que não sei? Huh! Estou a olhar para ti agora.
Não vais dançar no clube, tu no teu carro, senta-te
Tu no berço, em baixo
Tens os auscultadores em movimento, acabaste de me ver no espectáculo, não sabes?
É o Templo do Hip-Hop, vindo, com um fluxo completamente diferente
Onde estão as putas? Não sei.
Mas onde quer que Deus esteja, eu vou dar-lhes um duro rap e um fluxo
É por isso que quando eles ligam para o programa, sem vídeo
Levantamo-nos e vamos para onde começou?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu coração?
Sul Sul, Bronx
Vamos trazê-lo de volta.
Sul Sul, Bronx
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu coração?
Sul Sul, Bronx
Vamos trazê-lo de volta.
Sul Sul, Bronx
Espreita enquanto te digo isto
Em cada bairro do mundo chamo-me Kris.
É a verdade para ti, é a prova para ti que a minha Cristal passa mais bares do que advogados.
O som subterrâneo, este não é facilmente encontrado
Não precisas de anéis para estar em baixo.
Isto é, depois da platina e do ouro
Já os tínhamos, é velho.
Aqui está a verdade se for dito, juntem-se
O estilo filósofo é conhecido por ser selvagem
Se só guardam as armas, quem está a segurar o vosso Filho?
Deves estar a pensar que sabes que estás a encolher
Quando a arte da navegação foi reduzida a um Lincoln
Muda o mostrador! Eu era livre na altura e agora sou livre
Estás livre, a correr para a MTV? Não vejo como.
Sabes o verdadeiro do falso, sabes que eles roubam o bolo.
Não se trata da arte, mas do que fazem.
Sabes que o rádio está atrasado, sabes que tocam o que odeias
É por isso que tens a cassete da Kay Slay, a tentar fugir.
Conheces o amor dos carros e das jantes
Braços tatuados e Túmulos, também são chamados de pecados
Sabes que tens de pagar estas voltas.
Sabes que as revistas de rap são malucas do princípio ao fim
BO Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu coração?
Sul Sul, Bronx
Vamos trazê-lo de volta.
Sul Sul, Bronx
Nunca fui rei e não sou o Pres.
Sou um professor como aquele Charro a subir-te à cabeça.
Sou um pregador a tentar trazer o meu povo de volta dos mortos.
Sou um líder a tentar manter - vos longe dos federais.
Tu, minha irmã, vou tentar tirar-te da cama.
Sou uma filosfera a dizer o que tem de ser dito
Não te encho de chumbo, em vez disso trago esse conhecimento.
Segue Este pavor, eu levo-te de A Para Zed.
Quem sou eu? Apenas um estudioso chamado K-R-S
Podes gastar o teu dinheiro com outros, mas eles não são abençoados.
Você pode gastar o seu dinheiro drogas e ainda estar stressado
Olha à tua volta para rappes conscientes não há mais ninguém
Estou a aguentar-me melhor, mas estou à espera que um jovem venha beber da Taça.
E continuar com o menu colocar novo conhecimento em você
Tenho uma pergunta e uma lição porque sei pelo que passaste.
Mas
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde começou?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu pessoal?
Sul Sul, Bronx
Onde está o meu coração?
Sul Sul, Bronx
Vamos trazê-lo de volta.
Sul Sul, Bronx
O sul do Bronx, boyeee