Boogie Down Productions — My Philosophy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Philosophy" de Boogie Down Productions.
Letra
So, you’re a philosopher?
Yes, yes, yes, yes, yes
I think very deeply, I think very deeply, I think very deeply
I think, I think, I think very deeply, I think, I think very deeply
Let’s begin, what, where, why, or when
Will all be explained like instructions to a game
See I’m not insane, in fact, I’m kind of rational
When I be asking you, «Who is more dramatical?»
This one or that one, the white one or the black one
Pick the punk, and I’ll jump up to attack one
KRS-One is just the guy to lead a crew
Right up to your face and ditched you
Everyone saw me on the last album cover
Holding a pistol something far from a lover
Beside my brother, S C O T T I just laughed, 'cause no one can defeat me This is lecture number two, 'My Philosophy'
Number one, was 'Poetry' you know it’s me This is my philosophy, many artists got to learn
I’m not flammable, I don’t burn
So please stop burnin', and learn to earn respect
'Cause that’s just what KR collects
See, what do you expect when you rhyme like a soft punk
You walk down the street and get jumped
You got to have style, and learn to be original
And everybody’s gonna wanna diss you
Like me, we stood up for the South Bronx
And every sucka mc had a response
You think we care? I know that they are on the tip
My posse from the Bronx is thick and we’re real live, we walk correctly
A lot of suckas would like to forget me but they can’t
'Cause like a champ, I have got a record of knocking out
The frauds in a second on the mic, I believe that you should get loose
I haven’t come to tell you I got juice
I just produce, create, innovate on a higher level
I’ll be back, but for now just seckle
I’ll play the nine and you play the target
You all know my name so I guess I’ll just start it Or should I say, start this, I am an artist
Of new concepts at their hardest
Yo, 'cause I’m a teacher, the Scott is a scholar
It ain’t about money 'cause we all make dollars
That’s why I walk with my head up When I hear wack rhymes I get fed up Rap is like a set-up, a lot of games
A lot of suckas with colorful names
I’m so-and-so, I’m this, I’m that
Huh, but they all just wick-wick-wack
I’m not white or red or black
I’m brown from the Boogie Down
Productions, of course our music be thumpin'
Others say they’re bad, but they’re buggin'
Let me tell you somethin' now about hip hop
About D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
I’ll get a pen, a pencil, a marker
Mainly what I write is for the average New Yorker
Some mc’s be talkin' and talkin'
Tryin' to show how black people are walkin'
But I don’t walk this way to portray
Or reinforce stereotypes of today
Like all my brothas eat chicken and watermelon
Talk broken English and drug sellin'
See I’m tellin', and teaching real facts
The way some act in rap is kind of wack
And it lacks creativity and intelligence
But they don’t care 'cause the company is sellin' it It’s my philosophy, on the industry
Don’t bother dissin' me, or even wish that we’d
Soften, dilute, or commercialize all the lyrics
'Cause it’s about time one of y’all hear it And hear it first-hand from the intelligent brown man
A vegetarian, no goat or ham
Or chicken or Turkey or hamburger
'Cause to me that’s suicide self-murder
Let us get back to what we call hip hop
And what it meant to DJ Scott La Rock
How many mc’s must get dissed
Before somebody says, don’t with Kris
This is just one style, out of many
Like a piggy bank, this is one penny
My brother’s name is Kenny, that’s, Kenny Parker
My other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions is made up of teachers
The lecture is conducted from the mic into the speaker
Who gets weaker? The king or the teacher
It’s not about a salary it’s all about reality
Teachers teach and do the world good
Kings just rule and most are never understood
If you were to rule or govern a certain industry
All inside this room right now would be in misery
No one would get along nor sing a song
'Cause everyone’d be singing for the king, am I wrong?
So yo, what’s up, it’s me again
Scott La Rock, KRS, BDP again
Many people had the nerve
To think that we would end the trend
We’re criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
No more than four minutes and some seconds
The competition checks and checks and keeps checkin'
They take the album, take it home, and start sweatin'
Why? well it’s simple, to them it’s kind of vital
To take KRS-One's title
To them I’m like an idol, some type of entity
In everybody’s rhyme they wanna mention me?
Or rather mention us, me or Scott La Rock
But they can get bust get robbed, get dropped
I don’t play around nor do I f around
And you can tell by the bodies that are left around
When some clown jumps up to get beat down
Broken down to his very last compound
See how it sounds? A little unrational
A lot of mc’s like to use the word dramatical
Fresh for '88, you suckas
Tradução da letra
Então, és um filósofo?
Sim, sim, sim, sim, sim
Eu penso muito profundamente, eu penso muito profundamente, eu penso muito profundamente
Eu acho, eu penso, eu penso muito profundamente, eu penso, eu penso muito profundamente
Vamos começar, o quê, onde, porquê ou quando
Será tudo explicado como instruções para um jogo
Não sou louco, na verdade, sou um pouco racional.
Quando te pergunto: "Quem é mais dramático?»
Este ou aquele, o branco ou o preto
Apanha o rufia, e eu salto para atacar um.
O KRS-One é o tipo certo para liderar uma equipa.
Mesmo na tua cara e largaste-te
Todos me viram na capa do último álbum.
Segurando uma pistola algo longe de um amante
Ao lado do meu irmão, S C O T T I just rided, 'cause nobody can beat me this is lecture number two, 'My Philosophy'
Número um, era 'poesia' você sabe que sou eu esta é a minha filosofia, muitos artistas têm que aprender
Não sou inflamável, não queimo.
Por isso, por favor, pára de arder e aprende a ganhar respeito.
Porque é isso que a KR colecciona
Vês, o que esperas quando rima como um punk macio
Desces a rua e és atacado.
Você tem que ter estilo, e aprender a ser original
E toda a gente vai querer gozar contigo
Como eu, defendemos o sul do Bronx.
E cada MC Idiota tinha uma resposta.
Achas que nos importamos? Eu sei que eles estão na ponta
O meu grupo do Bronx é grosso e estamos ao vivo, andamos correctamente.
Muitos idiotas gostariam de me esquecer, mas não podem.
Porque como um campeão, tenho um recorde de bater à porta
As fraudes em um segundo no microfone, eu acredito que você deve se soltar
Não vim dizer-te que tenho sumo.
Eu só produzo, crio, inovo em um nível superior
Eu volto, mas por agora só o seckle.
Eu jogo o nove e tu jogas o alvo.
Todos sabem o meu nome, Por isso acho que vou começar ou devo dizer, começar isto, sou um artista.
De novos conceitos no seu mais difícil
Porque sou professor, o Scott é um estudioso.
Não se trata de dinheiro, porque todos nós fazemos Dólares.
É por isso que ando de cabeça erguida quando ouço o wack Rimes que me farto de Rap é como uma armadilha, um monte de jogos.
Muitos idiotas com nomes coloridos
Eu sou assim e assim, eu sou isto, eu sou aquilo
Huh, mas todos eles apenas wick-wick-wack
Não sou branco, nem vermelho, nem preto.
Sou Castanho do Boogie Down
Produções, claro que a nossa música está a bater
Outros dizem que são maus, mas estão chateados
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o hip hop.
Sobre o D-Nice, o Melodie e o Scott La Rock
Vou buscar uma caneta, um lápis, um marcador.
Principalmente o que eu escrevo é para a média nova-iorquina
Alguns mc estão a falar e a falar
A tentar mostrar como os negros andam
Mas eu não ando por aqui para retratar
Ou reforçar os estereótipos de hoje
Como todos os meus bordéis comem frango e melancia
Fala Inglês falido e vende droga
Estou a dizer e a ensinar factos reais.
A forma como um acto de rap é meio Marada
E falta criatividade e inteligência
Mas eles não se importam porque a empresa está a vender é a minha filosofia, na indústria
Não te incomodes a gozar comigo, nem sequer desejes que o fizéssemos.
Suavizar, diluir ou comercializar todas as letras
Porque já estava na altura de um de vocês ouvi-lo e ouvi-lo em primeira mão do inteligente homem castanho.
Vegetariano, sem cabra nem presunto.
Ou frango, peru ou hambúrguer
Porque para mim isso é suicídio.
Voltemos ao que chamamos hip hop.
E o que significava para o DJ Scott La Rock
Quantos mc's devem ser desprezados
Antes que alguém diga, não com o Kris.
Este é apenas um estilo, de entre muitos
Como um mealheiro, Este é um centavo
O nome do meu irmão é Kenny, é Kenny Parker.
O meu outro irmão, a UCI, é muito mais sombrio.
Boogie Down Productions é composto por professores
A palestra é conduzida a partir do microfone para o orador
Quem fica mais fraco? O rei ou o professor
Não é sobre um salário, é tudo sobre a realidade.
Os professores ensinam e fazem o bem do mundo
Os reis apenas governam e a maioria nunca é compreendida
Se você governasse ou governasse uma determinada indústria
Tudo dentro desta sala, neste momento, estaria em sofrimento.
Ninguém se daria bem nem cantaria uma canção
Porque toda a gente estaria a cantar para o rei, estou errado?
Então yo, o que se passa, sou eu outra vez
Scott La Rock, KRS, BDP outra vez
Muitas pessoas tiveram a coragem
Pensar que acabaríamos com a tendência
Somos criminosos, um álbum que é apenas dez
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
Não mais de quatro minutos e alguns segundos
A concorrência verifica e verifica e continua a verificar
Pegam no álbum, levam-no para casa e começam a suar.
Por quê? bem, é simples, para eles é vital.
Para tomar o título do KRS-One
Para eles eu sou como um ídolo, algum tipo de entidade
Na rima de toda a gente querem falar de mim?
Ou melhor, falar de nós, de mim ou do Scott La Rock.
Mas podem ser apanhados, roubados, largados.
Eu não brinco nem me divirto
E você pode dizer pelos corpos que são deixados ao redor
Quando um palhaço salta para ser espancado
Decomposto até ao seu último composto.
Vês como soa? Um pouco irracional
Muitos mc gostam de usar a palavra Dramatica.
Frescos para 1988, seus idiotas.