Boogie Down Productions — Jah Rulez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jah Rulez" de Boogie Down Productions.
Letra
Yes, right about now we got Afrika
From the Jungle Brothers on the wheels of steel
My sister Harmony, right beside me And I, KRS-One on the mic
Sidney Mills on the keyboards
And Dwayne on the engineering
And once again, this style is dedicated to the heavenly Father
Because you know ya rule
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name
That fire burns, their very soul
(Fiyah)
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love
Another day
Bad man people and petty robber
Straighten up your ways or you will suffer
What go around come around and this is the law
The man made law KRS-One ignore
I walk the streets as a ruff youth bwoy
Very intelligent, and full of joy
Go to a concert and mash up the jam
People in the world know just who I am
I am what I am 'cause I am not soft
When the blind lead the blind, that’s when ya lost
Me just a D. J. dealin' with negative
Nonsense messages, a what dem a give
BDP strong, 'cause Jah is the strength
BDP long, 'cause Jah is the length
BDP together, 'cause Jah is the link
We a just arise, while the negative sink, come
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire burns
(Burns)
Their very soul
(Lick dem down)
And what can they do, what can they say?
They can’t live without your love another day
(Come)
Where can they go?
What can they do?
We are not a front and, we are no fraud
Every hit record comes straight from the Lord
We live in jail cell and we live in shelter
If you help yourself, well, Jah will help ya Look to no man but love everyone
Stand on your own and work 'til you’re done
Follow the commandments that Jah set forth
'Cause man made laws, made man lost
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name
That fire burns, their very soul
(Fiyah)
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love another day
They need you, in their lives
They know, your live is right
(Always right)
You’re the inspiration
(Yes)
That sweet revelation
All their hope and their salvation
(So right)
And where can they go, where can they turn
(Where ya hide?)
When they hear your name, that fire burns their very soul
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love
Another day
(Fiyah, fiyah, fiyah, fiyah)
They need you, in their lives
They know, your love is right
You’re the inspiration, that sweet revelation
And all of their hopes
(Jah Rulez)
And their salvation
Where can they go, where can they turn
(Jah Rule every time)
When they hear your name, that fire burns
(Nowhere)
Their very soul
(Can't move without the movement of Jah, seen?)
And what can they do, what can they say
They can’t live without your love another day
Where do they go?
What do they do?
Where do they turn?
What can they say?
Where do they go, what can they do?
Breathe without you?
Where do they go?
Breathe without you?
What do they do?
Tradução da letra
Sim, agora temos Afrika.
Dos Irmãos da selva sobre as rodas do aço
A minha irmã Harmony, mesmo ao meu lado e eu, KRS-One no microfone
Sidney Mills nos teclados
E o Dwayne na engenharia.
E mais uma vez, este estilo é dedicado ao Pai Celestial.
Porque sabes que és o maior
Para onde podem ir, para onde podem virar?
Quando ouvirem o teu nome
Que o fogo arde, a sua própria alma
(Fiyah)
O que podem fazer, o que podem dizer?
Eles não podem viver sem o teu amor
Outro dia
Gente má e ladrão mesquinho.
Endireita os teus caminhos ou vais sofrer
O que anda por aí vem e esta é a lei
O homem fez a lei KRS-One ignorar
Eu ando pelas ruas como um jovem vadio
Muito inteligente e cheio de alegria
Vai a um concerto e come a compota
As pessoas no mundo sabem quem eu sou.
Eu sou o que sou porque não sou mole
Quando os cegos lideram os cegos, é quando vocês perdem.
Eu sou apenas um DJ a lidar com o negativo.
Mensagens sem sentido, o que é preciso dar
BDP forte, porque Jah é a força
BDP longo, porque Jah é o comprimento
BDP juntos, porque o Jah é a ligação
Nós apenas nos levantamos, enquanto o lava-loiça negativo, vem
Para onde podem ir, para onde podem virar?
Quando ouvirem o teu nome, o fogo queima.
(Queimadura)
A sua própria alma
(Lambe dem para baixo)
E o que podem fazer, o que podem dizer?
Não podem viver sem o teu amor mais um dia
(Vir)
Para onde podem ir?
O que podem eles fazer?
Não somos uma fachada e não somos uma fraude.
Todos os recordes vêm directamente do Senhor
Vivemos numa cela de prisão e vivemos num abrigo.
Se te ajudares a ti mesmo, bem, o Jah vai ajudar-te a não procurar por nenhum homem, mas a amar toda a gente.
Fica por tua conta e trabalha até acabares
Siga os mandamentos que Jah estabeleceu
Porque o homem fez leis, fez o homem perder
Para onde podem ir, para onde podem virar?
Quando ouvirem o teu nome
Que o fogo arde, a sua própria alma
(Fiyah)
O que podem fazer, o que podem dizer?
Não podem viver sem o teu amor mais um dia
Eles precisam de TI, nas suas vidas.
Eles sabem que a tua vida está certa.
(Sempre certo)
És a inspiração
(Sim)
Essa doce revelação
Toda a sua esperança e salvação
(Tão certo)
E para onde podem ir, onde podem virar
(Onde te escondes?)
Quando ouvem o teu nome, esse fogo queima a sua própria alma.
O que podem fazer, o que podem dizer?
Eles não podem viver sem o teu amor
Outro dia
(Fiyah, fiyah, fiyah, fiyah)
Eles precisam de TI, nas suas vidas.
Eles sabem que o teu amor está certo.
És a inspiração, essa doce revelação
E todas as suas esperanças
Jah Rulez)
E a sua salvação
Para onde podem ir, para onde podem virar
(Jah Rule every time)
Quando ouvirem o teu nome, o fogo queima.
(Longe)
A sua própria alma
(Não se pode mover sem o movimento de Jah, visto?)
E o que podem fazer, o que podem dizer
Não podem viver sem o teu amor mais um dia
Para onde vão?
O que é que eles fazem?
Para onde se transformam?
O que podem dizer?
Para onde vão, o que podem fazer?
Respirar sem ti?
Para onde vão?
Respirar sem ti?
O que é que eles fazem?