Boogie Down Productions — House Nigga's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Nigga's" de Boogie Down Productions.
Letra
Let me see, let me see
How should I start
If I say stop the violence, I won’t chart
Maybe I should write some songs like Mozart
'Cause many people don’t believe rap is an art
Wake up, shake up, hypocrite look alive
Blastmaster KRS-One will revive
Four or five million still deprived
When out to survive, wake up and realize
Some people say I am a rap missionary
Some people say I am a walking dictionary
Some people say I am truly legendary
But what I am is simply a black revolutionary
I write rhymes on plain stationary
Mary, Mary, quite contrary
Doesn’t make sense in my vocabulary
Uncle Tom house niggaz, too scary
So they can’t be around, I don’t do this
For every Jesus, there must be a Judas
It’s the concept of the house nigga, field nigga
The house nigga will sell you up the river
So to massa, he’ll look bigger
And when ya bet under a rock, he’ll slither
But I’ll grab the tail of the house nigga
Pull the trigger and his head I’ll deliver
To the court of righteous people
Black, white, or Indian, we’re all equal
So all ya racist codes I’ll decode, explode
And eat you like apple pie a la mode
On a hot day, don’t bring me no hamhocks
Cause round the clock, I’ll kick their buttocks
All afternoon in the classroom, in the living room
In the bathroom, in the swimming pool
On a footstool, then I’ll stop -- nope, April fools!
Whip out the baseball bat and somehow
March your racist butt to Moscow
Ya know what I’m saying?
Are there any, are there any intelligent people in the house?
What can I say, o ye of little faith
To think that KRS-One has surely been erased
What a waste, my finger points at the face of the human race
They’re confused and misplaced
My words are subliminal, sometimes metaphysical
I teach, not preach, you want a challenge? I’ll start dissin you
I go philosophical by topical
Hearin the call, ignorant, hot tropical
Ya want a palm tree and nice dope shade?
Only if the universal law is obeyed
Which is «know thyself"for better mental health
Yet so many rappers are preoccupied with wealth
On my shelf I got titles
Other artists want belts and idols
World cups from seminars and conventions
Competition and not to mention
The award shows for pimps and hoes
And every other hypocrite that flaunt their clothes
KRS knows, so he just grows
Always sayin somethin different from the average Joe’s
So I confront them with the biggest chain
but it doesn’t rate albums, I believe it is the brain
So I’ll remain free while you reign, I’m lovin it You be the king and I’ll overthrow your government
Send your crew to Berlin or Dublin
I’ll out-think em, chump em, and shrink em Down to ya size, despite the cries
In the face of intelligence, ignorance dies
Dear, it’s simple edutainment
Rap needed a teacher, so I became it Rough and ready, the beats are very steady
With lyrics sharp as a machete
Clap, there’s another house niggaz neck
Another soft Unlce Tom crew is in check
Ego wrecked and rhymes corrected
By KRS-One, produced and directed
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Tradução da letra
Deixa-me ver, Deixa-me ver
Como devo começar?
Se eu disser para parares com a violência, não vou registar
Talvez devesse escrever canções como Mozart.
Porque muitas pessoas não acreditam que o rap é uma arte
Acorda, mexe-te, hipócrita olha vivo
Blastmaster KRS-One vai reviver
Quatro ou cinco milhões ainda privados
Quando quiser sobreviver, acorde e perceba
Algumas pessoas dizem que sou um missionário de rap
Algumas pessoas dizem que eu sou um dicionário ambulante
Algumas pessoas dizem que eu sou verdadeiramente lendário
Mas o que eu sou é simplesmente um revolucionário negro.
Eu escrevo rimas em Estático
Mary, Mary, muito pelo contrário.
Não faz sentido no meu vocabulário.
Tio Tom house niggaz, muito assustador.
Então eles não podem estar por perto, Eu não faço isto.
Por cada Jesus, deve haver um Judas.
É o conceito do preto da casa, preto do campo
O preto da casa vai vender-te pelo rio acima
Então para o mestre, ele vai parecer maior.
E quando apostares debaixo de uma pedra, ele desliza
Mas eu agarro a cauda do preto da casa
Prime o gatilho e a cabeça dele Eu Entrego.
Ao Tribunal dos justos
Preto, branco ou Índio, somos todos iguais
Então todos os teus códigos racistas vou descodificar, explodir
E comer-te como tarte de maçã à la mode
Num dia quente, não me tragas presunto.
Porque sem parar, Vou dar cabo deles.
Toda a tarde na sala de aula, na sala de estar
Na casa de banho, na piscina
Não, Dia das mentiras!
Tira o taco de basebol e de alguma forma
Leva o teu rabo racista para Moscovo.
Percebes o que estou a dizer?
Há alguma pessoa inteligente na casa?
O que posso dizer, Ó de pouca fé
Pensar que o KRS-One foi certamente apagado
Que desperdício, o meu dedo aponta para a cara da raça humana.
Estão confusos e deslocados.
As minhas palavras são subliminares, por vezes metafísicas.
Eu ensino, não prego, queres um desafio? Vou começar a gozar contigo.
Eu vou filosófico por tópico
Ouve a chamada, ignorante, tropical quente
Queres uma palmeira e uma bela sombra?
Só se a lei universal for obedecida
Que é "conhecer-se a si mesmo" para uma melhor saúde mental
No entanto, muitos rappers estão preocupados com a riqueza.
Na minha prateleira tenho títulos
Outros artistas querem cintos e ídolos
Copa do mundo de seminários e convenções
Concorrência
Os prémios são para chulos e putas.
E todos os hipócritas que exibem as suas roupas
O KRS sabe, por isso cresce.
Sempre a dizer algo diferente do normal
Então confrontei-os com a maior corrente
mas não classifica álbuns, acredito que seja o cérebro.
Por isso, permanecerei livre enquanto reinardes, adoro que sejais o rei e derrubarei o vosso governo.
Envie a sua tripulação para Berlim ou Dublin
Eu vou pensar melhor que eles, encolher-os, e encolher-os até ao teu tamanho, apesar dos gritos
Perante a inteligência, a ignorância morre.
Querida, é um simples edutainment.
O Rap precisava de um professor, por isso tornei-me duro e pronto, as batidas são muito estáveis.
Com letras afiadas como uma Catana
Batam palmas, há outra casa no pescoço do niggaz.
Outra equipa suave do Tom está em xeque.
Ego destruído e rimas corrigidas
By KRS-One, produced and directed
BDP (Boogie Down Productions) letras