Boogie Down Productions — Elementary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elementary" de Boogie Down Productions.
Letra
I hear the same old rhyme the same old style
The same old runner has ran the mile
See I don’t know exactly what you know
But what I know is that stuff gotta go Usually when I pick up the mic
Something ill jumps out my mouth for that night
I like to talk about fact not fiction
I got some fantasy rhymes but just listen
Everything I write is premeditated
Suckas wanna fake it I just hate it Bitin routines or sayin somethin kinda weak
My words are comprehended every time I speak
Or have spoken, no I’m not jokin
Please don’t sleep, I hope you are awoken
Stop! Try this again, you had enough? Say when
I am the man with the six-pack of Heineken
I get tipsy
But never in your life try to dis me Cos I don’t battle with rhymes, I battle with guns
Knowledge reigns supreme over nearly every one
If you take the first letter of what I just sung
You spell my name «KRS-One»
It’s elementary
Elementary
DJ Scott LaRock and I: KRS-One
Our mother’s first son and no, we’ll never run
From complex situations like you T-O-Y-S's
Always talkin junk, yet in jail, you’re rockin dresses
I have arrived for the purpose of joy
Unlike any ordinary Bronx b-boy
I will volunteer my services and launch an attack
On you fake educators with your yakety-yak
This is a fact, the teacher is here now in the flesh
Consistently hounded by you MC pests
If you really want to learn from me Don’t waste time in burnin me Cos ignorance and inexperience does not concern me I will emphasize so you will realize and come alive
Never close your eyes, never sleep or you might take a dive
Many people hate me, many people love me Some are far below me And you know there’s some above me But this, my hypothesis, to conclude the story
All you fake MC’s on a mission, you bore me
I’m the Blastmaster KRS on the mic
Watchin all these females rock their pants too tight
Cos there’s no other creative composition on display
That give a full analysis and rock this way
You will pay, eventually you all will decay
While the DJ Scott LaRock will continue to play
Cuttin records, drivin cars, and you’ll know who we are
Make a mix just for kicks
And you’ll be on our tip
And, oh yes, there’s a highlight to the show, of course
You hear DJ Scott LaRock (Go off! Go off!)
(Scott La Rock) (Go off! Go off!) x8
Boogie Down Productions, no reduction to its title
If you have a headache, toys, go and take a Midol
We have arrived for the purpose of enjoyment
You have arrived to make up for unemployment
You’re on it only cos I learned just how to flaunt it I breathed a rhyme upon you like a sickness and you caught it Quick, get off the tip, trick, you must be sick
Like a doctor here’s my bill, I wrote it out with a Bic
Signed my name upon the bottle cos you know I just rocked em But gettin into battles really isn’t my thing
You’re probably thinking these are the rhymes for the century
But please don’t mention me It’s only elementary
Elementary
All it really is to me and Scott La Rock… is elementary
Elementary
Elementary
Tradução da letra
Ouço a mesma rima de sempre o mesmo estilo de sempre
O mesmo corredor de sempre correu a milha
Não sei exactamente o que sabes.
Mas o que eu sei é que essas coisas têm que ir normalmente quando eu pego o microfone
Algo de mal me salta da boca naquela noite.
Gosto de falar de factos, não de ficção.
Tenho umas rimas de fantasia, mas ouve.
Tudo o que escrevo é premeditado.
Os otários querem fingir. odeio rotinas de Bitin ou dizer algo meio fraco.
As minhas palavras são compreendidas sempre que falo
Ou falou, não estou brincando.
Por favor, não durmas, espero que estejas acordado.
Pare! Tenta outra vez, já tiveste o suficiente? Diz quando
Sou o homem das seis cervejas Heineken.
Fico embriagado.
Mas nunca na tua vida tentes enganar-me porque não combato com rimas, combato com armas.
O conhecimento reina sobre quase todos.
Se você pegar a primeira letra do que eu acabei de cantar
Soletra o meu nome "KRS-One"»
É elementar.
Fundamental
DJ Scott LaRock e I: KRS-One
O primeiro filho da nossa mãe e não, nunca fugiremos.
De situações complexas como as de T-O-Y-S
Sempre a falar porcarias, mas na prisão, tu és o Rockin dresses.
Cheguei com o propósito de alegria
Ao contrário de qualquer B-boy Do Bronx.
Vou oferecer os meus serviços e lançar um ataque.
Em vocês, falsos educadores, com a vossa tagarelice.
Isto é um facto, o professor está aqui agora em carne e osso.
Constantemente perseguido por vocês, MC pests.
Se queres mesmo aprender comigo, Não percas tempo a queimar-me, porque a ignorância e a inexperiência não me dizem respeito, vou enfatizar para que percebas e ganhes vida.
Nunca feches os olhos, nunca durmas ou podes mergulhar
Muitas pessoas me odeiam, muitas pessoas me amam algumas estão muito abaixo de mim e você sabe que há algumas acima de mim, mas esta, minha hipótese, para concluir a história
Todos os que fingem ser MC numa missão, aborrecem-me.
Sou o Blastmaster KRS no microfone
Vê todas estas mulheres a balançarem as calças demasiado apertadas
Porque não há outra composição criativa em exposição
Que dão uma análise completa e rock desta maneira
Vocês vão pagar, eventualmente vão todos apodrecer.
Enquanto o DJ Scott LaRock vai continuar a tocar
Cuttin records, drivin cars, e saberás quem somos.
Fazer uma mistura só por Diversão
E tu vais estar na nossa pista
E, sim, há um ponto alto no programa, claro.
Ouviste o DJ Scott LaRock? Vai-te embora!)
Vai-te embora! Vai-te embora!) x8
Boogie Down Productions, sem redução do título
Se você tem uma dor de cabeça, brinquedos, vá e tome um Midol
Chegámos para nos divertirmos.
Chegou para compensar o desemprego
Você está apenas cos aprendi apenas como ostente eu respirava uma rima em cima de você como uma doença e você pegou Rápido, desça a dica, truque, você deve ser doente
Como um médico aqui é a minha conta, eu escrevi-a com um Bic
Assinei o meu nome na garrafa porque sabes que os arrasei, mas entrar em batalhas não é a minha especialidade.
Deves estar a pensar que estas são as rimas do século.
Mas, por favor, não me menciones. é apenas elementar.
Fundamental
Tudo o que realmente é para mim e para Scott La Rock ... é elementar
Fundamental
Fundamental