Boogie Down Productions — Drug Dealer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drug Dealer" de Boogie Down Productions.
Letra
Black drug dealer you have to wise up And organize your business so that we can rise up If your gonna sell crack then don’t be a fool
Organize your money and open up a school
Verse One:
Drug dealer understand historical fact
Every race got ahead from sellin drugs except Black
We are under attack here comes another cold fact
In the 30's and 40's a drug dealer wasn’t black
They were Jewish, Italian, Irish, Polish, etc. etc.
Now in 90 their live’s a lot better
They’ll sell you a sweater, a pair of pants cold hearted
But first sellin drugs and killin people is how they started
Drug dealer, black and Hispanic, stop killin one another
Cause in the ghetto we’re all brothers
Organized economically, understand the psychology
America is the drug monopoly
They own the block and kill your brother for
Therefore, we got the same enemy — what’s more, I go on tour
But who do you think picks up the bill?
A hard workin fireman? Chill
Repeat Chorus 2X
Verse Two:
Eighty percent of American business is created illegally
This is a fact I don’t ask you to believe in me If you’re really in the drug game to win it Eventually you’re gonna get shot, open a clinic
Again, if you’re really in the drug game to win it Invest in a prison, therefore you can be put in it Everyone else did it now they chillin
Above the law, while your under the law still killin
One another, wake up my Hispanic brother, my African brother
America’s not your mother
Or your father, so don’t bother with right or wrong
Just check out the logic in the song
Organize, realize, become unhypnotized
To the lies that your livin for the get high
See many people have forgotten the fact
That America was never ever built for Black
So when some people are gonna run and buy crack
Take the money and put it back into Black
It’s only logic, see KRS-One will rock it With knowledge, education for the people Ill never stop it Organize and legitimize your business
Remember, everybody else did this
Repeat Chorus 2X
Tradução da letra
Traficante de droga negro, tens de ser esperto e organizar o teu negócio para que possamos erguer-nos se venderes crack, então não sejas parvo.
Organize o seu dinheiro e abra uma escola
Verso Um:
Traficante de droga entende o facto histórico
Todas as corridas foram à frente das drogas sellin, excepto as pretas.
Estamos a ser atacados aqui vem outro facto frio
Nos anos 30 e 40, um traficante não era negro.
Eles eram judeus, italianos, Irlandeses, poloneses, etc. etc.
Agora em 90 a vida deles é muito melhor.
Vão vender-te uma camisola, um par de calças de coração frio
Mas a primeira vez que venderam drogas e mataram pessoas foi como começaram.
Traficante de droga, negro e Hispânico, parem de se matar um ao outro.
Porque no gueto somos todos irmãos
Organizado economicamente, compreender a psicologia
A América é o monopólio das drogas
Eles são donos do quarteirão e matam o teu irmão por
Portanto, temos o mesmo inimigo-e mais, vou em digressão
Mas quem achas que paga a conta?
Um bombeiro trabalhador? Refrigerar
Repetir o Coro 2X
Verso Dois:
Oitenta por cento dos negócios americanos são criados ilegalmente
Este é um facto que não te peço para acreditares em mim Se estás mesmo no jogo das drogas para o ganhares eventualmente vais ser alvejado, vais abrir uma clínica
Mais uma vez, se você está realmente no jogo de drogas para ganhá-lo investir em uma prisão, então você pode ser colocado nele todos os outros fizeram isso agora eles chillin
Acima da lei, enquanto o teu sob a lei ainda mata
Um ao outro, acordem o meu irmão Hispânico, o meu irmão Africano
A América não é a tua mãe.
Ou o teu pai, por isso não te preocupes com o certo ou o errado.
Basta verificar a lógica na canção
Organizar, realizar, tornar-se não hipnotizado
Para as mentiras que o teu viver para o ficar pedrado
Muitas pessoas esqueceram-se do facto
Que a América nunca foi construída para negros
Então quando algumas pessoas vão correr e comprar crack
Pega no dinheiro e volta a pô-lo no preto.
É apenas lógica, veja KRS-um vai balançá-lo com conhecimento, educação para as pessoas doentes nunca parar organizá-lo e legitimar o seu negócio
Lembra-te, toda a gente fez isto.
Repetir o Coro 2X