Boogie Down Productions — 9mm Goes Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "9mm Goes Bang" de Boogie Down Productions.
Letra
La la la la la la la la… la…la…la
La la la la la la la la.la.la…la…la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS One…
Me knew a crack dealer by the name of Peter
Had to buck him down with my 9 millimeter
He said I had his girl I said «Now what are you? Stupid?»
But he tried to play me out and KRS-One knew it He reached for his pistol but it was just a waste
Cos my 9 millimeter was up against his face
He pulled his pistol anyway and I filled him full of lead
But just before he fell to the ground this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Seven days later I was chillin in the herb gate
But seven days too much when the gossip has to circulate
Puffin sensemilla I heard «knock knock knock»
But the way that they knocked it did not sound like any cop
And if it were a customer they’d ask me for a nick
So suddenly I realized it had to be a trick
I dropped down to the floor and they did not waste no time
They shot right through the door so I had to go for mine
They pumped and shot again but the suckas kept on missin
Cos I was on the floor by now, I crawled into the kitchen
Thirty seconds later, boy, they bust the door down
The money and the sensemi' was lyin all around
But just as they put their pistols down to take a cut
Me jumped out the kitchen, went «buck! buck! buck!»
They fall down to the floor but one was still alive
So I put my 9 millimeter right between his eyes
Looked at his potnah and both of them were dead
So just before he joined his potnah this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
I gathered all the money and I ran up the block
I said «This is a perfect time to meet with Scott LaRock»
But Scott is either psychic or he has a knack for trouble
Cos Scott LaRock showed up in a all-black BMW
I jumped inside the car and we screeched off in a hurry
And Scott said «What is wrong? Relax, tell me the story»
I said «You remember Peter? Well his posse tried to kill me
I’m all right now because the sensemi' fill me»
Scott just laughed, he said «I know they’re all dead
And just before you pulled the trigger this is what you said…»
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Tradução da letra
La La la la la la la la... la...la...la
La La la la la la la la.la.la...la...la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Ouve a minha 9 mm.
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Este é o KRS One.…
Eu conhecia um traficante de crack chamado Peter.
Tive de o abater com a minha 9 mm.
Ele disse que eu tinha a namorada dele e eu disse: "Agora, o que és tu? Estúpido?»
Mas ele tentou enganar-me e o KRS-One sabia que ele pegou na pistola, mas foi um desperdício.
Porque a minha 9 mm estava contra a cara dele.
Ele sacou da pistola e eu enchi-o de chumbo.
Mas mesmo antes de ele cair no chão foi o que eu disse.…
Repetir o coro
La La-la-la-la-la-la la... la...la...la
La La-la-la-la-la-la la.la.la...la...la x2
Sete dias depois estava a fazer chillin no herb gate.
Mas sete dias a mais quando a fofoca tem de circular
Puffin sensemilla I heard " knock knock knock knock knock»
Mas a maneira como bateram não parecia nenhum polícia.
E se fosse um cliente, pediam-me um nick.
De repente, percebi que tinha de ser um truque.
Deitei-me no chão e eles não perderam tempo.
Eles dispararam pela porta, por isso tive de ir pela minha.
Eles bombearam e atiraram novamente, mas os otários continuaram em missin.
Porque eu já estava no chão, arrastei-me para a cozinha.
Trinta segundos depois, rapaz, eles arrombaram a porta
O dinheiro e o sensemi estavam por todo o lado
Mas assim como eles pousaram as pistolas para tirar um corte
Eu saltei da cozinha e disse: "buck! buck! buck!»
Caíram no chão, mas um ainda estava vivo.
Então coloquei a minha 9 mm mesmo entre os olhos dele.
Olhei para o potnah dele e ambos estavam mortos.
Então, pouco antes de ele se juntar ao seu potnah, isto foi o que eu disse.…
Repetir o coro
La La-la-la-la-la-la la... la...la...la
La La-la-la-la-la-la la.la.la...la...la x2
Juntei todo o dinheiro e subi o quarteirão.
Eu disse: "esta é a altura perfeita para nos encontrarmos com o Scott LaRock.»
Mas o Scott ou é médium ou tem jeito para problemas.
Porque o Scott LaRock apareceu num BMW preto.
Saltei para dentro do carro e gritámos à pressa.
E o Scott disse: "o que se passa? Relaxa, Conta-me a história.»
Eu disse: "lembras-te do Peter? O bando dele tentou matar-me.
Estou bem agora porque o sentimento me enche»
O Scott riu-se e disse: "Sei que estão todos mortos.
E mesmo antes de premires o gatilho foi o que disseste.…»
Repetir o coro
La La-la-la-la-la-la la... la...la...la
La La-la-la-la-la-la la.la.la...la...la x2