Boogie Down Productions — 30 Cops or More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 Cops or More" de Boogie Down Productions.
Letra
When they arrest a black man they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man they need 30 cops or more. well now hey
If you a black herb smuggler
They will watch you by the hour
It only means that if you have more money
then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you’re black there is no need to fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
Years ago a black man couldn’t be a cop
They could only be great dancers
When the whole police department was white
Justice, was the Black Panthers
We’ve been robbed of our religion
our government and social position
And you won’t see no quick solution
Until you see the black revolution
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
«He's gonna get across the border before we can catch him»
«Just let me draw a bead on his black ass and he’s dead»
They arrest us by the hour
Cause the black man in the ghetto has power
If he would wake up and unite
the police department would lose the fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you’re black there is no need to fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
«He's gonna get across the border before we can catch him»
«Just let me draw a bead on his black ass and he’s dead»
«He's gonna make it»
«Let the dogs go!»
«No I won’t do it!»
«He's got full, they’ve only got two»
«They'll tear him apart, I won’t do it»
«Let the dogs go!»
«Turn loose those dogs!»
Tradução da letra
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. agora
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. bem agora ei
Se você é um contrabandista negro de ervas
Eles vão observar-te à hora
Só significa que se tiveres mais dinheiro
então tens mais poder.
Eles virão de noite
E vão ler-te os teus direitos.
Não há necessidade de lutar
Se és negro não há necessidade de lutar
Mas quando vêm prender um negro, precisam de 30 polícias ou mais. agora
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. bem agora ei
Há anos, um negro não podia ser polícia.
Só podiam ser grandes dançarinos.
Quando toda a polícia era branca
Justiça, foram os Panteras Negras
Fomos roubados da nossa religião
o nosso governo e posição social
E não verá uma solução rápida.
Até veres a revolução Negra
Mas quando vêm prender um negro, precisam de 30 polícias ou mais. agora
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. bem agora ei
"Ele vai atravessar a fronteira antes de o apanharmos»
"Deixa-me desenhar uma conta no seu rabo preto e ele morre»
Eles prendem-nos à hora
Porque o negro no gueto tem poder
Se ele acordasse e se unisse
o departamento de polícia perderia a luta.
Mas quando vêm prender um negro, precisam de 30 polícias ou mais. agora
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. bem agora ei
Se você é um contrabandista negro de ervas
Eles vão ver-te à hora.
Só significa que se tiveres mais dinheiro
então tens mais poder.
Eles virão de noite
E vão ler-te os teus direitos.
Não há necessidade de lutar
Se és negro não há necessidade de lutar
Mas quando vêm prender um negro, precisam de 30 polícias ou mais. agora
Quando prendem um negro, precisam de 30 polícias ou mais. bem agora ei
"Ele vai atravessar a fronteira antes de o apanharmos»
"Deixa-me desenhar uma conta no seu rabo preto e ele morre»
"Ele vai conseguir»
"Soltem os cães!»
"Não, Não o farei!»
"Ele está cheio, eles só têm dois»
"Eles vão despedaçá-lo, eu não vou fazê-lo»
"Soltem os cães!»
"Soltem os cães!»