Bonzo Dog Band — Sport (The Odd Boy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sport (The Odd Boy)" de Bonzo Dog Band.
Letra
The odd boy lay down by the football field
Took out a slim volume of Mallarme.
The centre-forward called him an imbecile.
It’s an odd boy who doesn’t like sport.
Sport, Sport, masculine sport.
Equips a young man for society.
Yes, sport turns out a jolly good sort.
It’s an odd boy who doesn’t like sport.
Dear Mr. Poxham, would you kindly excuse Steven from
games today? He has had a nasty cold over the weekend and
still has headaches and feels a bit snotty. I don’t feel
he should be outside with the rougher type of boy, as he is a little delicate. Hoping you will understand, yours
sincerely, Nellie Maynard, Mrs.
Give him a nice, cold shower.
Tradução da letra
O rapaz estranho deitado no campo de futebol
Tirei um pouco de Mallarme.
O centro-avante chamou-lhe imbecil.
É um rapaz estranho que não gosta de desporto.
Desporto, Desporto, Desporto masculino.
Prepara um jovem para a sociedade.
Sim, o desporto é um bom tipo.
É um rapaz estranho que não gosta de desporto.
Caro Sr. Poxham, queira desculpar Steven de ...
jogos hoje? Ele teve uma constipação horrível durante o fim-de-semana e ...
ainda tem dores de cabeça e parece um pouco ranhoso. Não sinto
ele devia estar lá fora com o tipo de rapaz mais bruto, porque é um pouco delicado. Espero que compreendas, o teu
Atenciosamente, Nellie Maynard, Sra.
Dá-lhe um duche frio.