Bonzo Dog Band — My Brother Makes The Noises For The Talkies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Brother Makes The Noises For The Talkies" de Bonzo Dog Band.
Letra
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
If you’ve forgotten what a parrot’s squawk is —
Our Rod can demonstrate that noise for you.
He does the steam escaping from liners leaving dock;
He’ll fake a razor scraping or else a cuckoo clock.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
This is what I hear when I’m in bed —
A bang, a rattle, like thunder overhead,
The cat’s miaow, and dog’s bow-wow,
The only sleep I’ll get is when I’m dead.
A shot goes crack: a gale starts blowing,
A duck goes quack, a cock starts crowing.
You might think I’m kidding you,
But what I say is true —
Just listen; I’ll explain to you.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
I’m really not quite certain what a stork is —
But if it makes a noise, then Rod does too.
He makes the noise that steers make
When cowboys make a swoop:
He makes the noise that beards make
When used for straining soup.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
My brother can make any noise you wish:
Like two sealions shouting out for fish.
A horse’s neigh, a donkey’s bray,
He’s even got a noise for Lilian Gish.
The only time he made a bungle
Was when a tiger in the jungle
With mighty roar dropped dead
With bullets in its head
And Rod moo’d like a cow instead.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
You’ll know exactly what a popping cork is —
For Rod can pop a pretty cork for you.
He’ll imitate a setter, a pheasant or a grouse —
But what is even better is his noise for Mickey Mouse.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
Tradução da letra
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.:
Se te esqueceste o que é um grito de papagaio —
A nossa vara pode demonstrar esse barulho.
Ele faz o vapor a fugir dos forros a sair da doca.;
Ele vai fingir uma raspagem de lâmina ou então um relógio de cuco.
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.
Isto é o que ouço quando estou na cama —
A bang, a rattle, like thunder overhead,
The cat's miaow, and dog's bow-wow,
O único sono que vou ter é quando estiver morto.
Um tiro rebenta: um vendaval começa a soprar,
Um pato faz quack, um galo começa a cantar.
Podes pensar que estou a brincar.,
Mas o que eu digo É verdade. —
Ouve, eu explico-te.
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.:
Não sei bem o que é uma cegonha. —
Mas se faz barulho, O Rod também faz.
Ele faz o barulho que os bois fazem
Quando os cowboys fazem um golpe:
Ele faz o barulho que as barbas fazem
Quando usado para filtrar sopa.
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.
O meu irmão pode fazer o barulho que quiser.:
Como dois sealions a gritar por peixe.
Um cavalo é pesado, um burro bray,
Até tem um barulho para a Lilian Gish.
A única vez que ele fez um bungle
Foi quando um tigre na selva
Com o poderoso rugido morto
Com balas na cabeça
E o Rod moo gostava de uma vaca.
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.:
Saberás exactamente o que é uma rolha a estourar. —
Pois o Rod pode fazer-te uma bela rolha.
Ele imitará um setter, um faisão ou um galo silvestre. —
Mas o que é ainda melhor é o barulho dele para o rato Mickey.
O meu irmão faz barulhos para os talkies.,
Não há um único barulho que ele não possa fazer.