Bonzo Dog Band — Big Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Shot" de Bonzo Dog Band.
Letra
I am the Big Shot
You heard me right the first time
Name of bachelor Johnny Cool
Occupation, Big Shot
Occupation at the moment, just having fun
What a party that was
The drinks were loaded
And so were the dolls
I narrowed my eyes and poured a stiff Manhattan
Then I saw Hotsie, what a dame
A big, bountiful babe in the region of 48−23−38
One hell of a region
She had the hottest lips since Hiroshima
I had to stand back for fear of being burned
Whiskey wow, wow, I breathed
She was dressed as before the bed
In that kind of outfit
She could get rolled at night
And I don’t mean on a crap table
It’s kind of revealing, isn’t it?
Revealing? It’s positively risk
I like it, she said
«You're a man with a thousand Gs, right?»
«A thousand what?» I quipped
«G-men, girls, guns, guts»
«You're my type»
«Wrong, baby», I slapped her hard
«I'm a L man, strictly liquor, love and laughs»
She stared over my shoulder
«Play it cool, Johnny» Play it what? I flipped
«Listen, I fought my way up from tough East Side New York
Lead filled saps and sub-machine guns, like this»
She said, «Johnny, this is a deadly game
Have a few laughs and go home»
I shuddered, normally I pack a rod in pajamas
I carry nothing but scars from Normandy beach
I said, «Wrong, baby, you can’t fool me»
She spat playfully, «I'm ahead of you, Johnny»
I studied the swell of her enormous boobs and said
«Baby, you’re so far ahead it’s beautiful»
«You, you are, you are eccentric, I like that»
«Electric Cheri, bounce off my rocket, tout comprehend?»
We spoke French fluently, our lips met again and again
«Yeah, yeah, yeah», I slobbered
Hotsie said, «You're slobbering all over the seat, kid»
I went home late, very late
What could I say to M
Tradução da letra
Eu sou o Manda-Chuva.
Ouviste-me bem da primeira vez.
Nome do solteiro Johnny Cool
Ocupação, Manda-Chuva
Ocupação no momento, apenas a divertir-se
Que festa que foi
As bebidas estavam carregadas.
E as bonecas também.
Estreitei os olhos e servi um Manhattan duro.
Depois vi a Hotsie, que mulher.
Um bebé grande e generoso na região de 48-23-38
Uma região e tanto
Ela tinha os lábios mais quentes desde Hiroshima
Tive de me afastar por medo de ser queimado.
Whiskey wow, wow, eu respirei
Ela estava vestida como antes da cama.
Com esse tipo de roupa
Ela pode ser enrolada à noite.
E não me refiro a uma mesa de merda.
É revelador, não é?
Revelador? É um risco positivo.
Eu gosto, ela disse
"És um homem com mil mil mil dólares, certo?»
"Mil quê?"I quipped
"G-men, girls, guns, guts»
"És o meu tipo»
"Errado, querida", bati-lhe com força
"Eu sou um homem de L., estritamente Licor, amor e risos»
Ela olhou por cima do meu ombro
"Fica calmo, Johnny" toca o quê? Eu virei-me
"Ouve, lutei para chegar de Nova Iorque
Sabões cheios de chumbo e metralhadoras, assim. »
Ela disse: "Johnny, este é um jogo mortal.
Dá umas gargalhadas e vai para casa.»
Eu estremeci, normalmente eu empacoto uma vara em pijamas
Só trago cicatrizes da Praia da Normandia
Eu disse: "errado, querida, não me enganas.»
Ela cuspiu brincalhona, " estou à tua frente, Johnny»
Estudei as mamas enormes dela e disse:
"Querida, estás tão à frente é lindo»
"Tu, Tu és, tu és excêntrico, eu gosto disso»
"Electric Cheri, salta do meu foguetão, tout comprehension?»
Falávamos francês fluentemente, os nossos lábios encontravam-se uma e outra vez.
"Sim, sim, sim", babei-me
A Hotsie disse: "Estás a babar-te por todo o lado, miúdo.»
Fui para casa tarde, muito tarde
O que poderia dizer A M