Bonnie Tyler — Turtle Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turtle Blues" de Bonnie Tyler.
Letra
I’m a mean, mean woman
I don’t mean no one man no good
I’m a mean, mean woman
I don’t mean no one man no good
I just treats 'em like I wants to Never ever treats 'em honey, like I should
Oh lord I once had a daddy
He said he’d give me everything in sight
Once had a daddy
Said he’d give me everything in sight
I said Hon, I want the sunshine
And take the stars out of the night
I ain’t the kind of woman
Who’d make your life a bed of ease
I’m not the kind of woman
To make your life a bed of ease
Yeah, but if you just wanna go out drinkin', honey
Invite me along please
I guess I’m just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
Just like a turtle
Hidin' underneath his horny shell
But you know I’m very well protected
I know this doggone life too well
Oh, they call me mean, people call me evil
I’m not the kind of woman you can mess around
They call me mean, people call me evil
I’m not the kind of woman you can mess around
But I’m gonna take good care of Bonnie, yeah
There ain’t no one gonna talk me down…
Tradução da letra
Sou uma mulher má e má.
Não me refiro a ninguém.
Sou uma mulher má e má.
Não me refiro a ninguém.
Só os trato como se nunca os quisesse tratar, querida, como devia.
Oh Senhor, uma vez tive um pai.
Ele disse que me daria tudo o que visse.
Uma vez tive um pai
Disse que me daria tudo o que visse
Eu disse Querida, eu quero o sol
E tira as estrelas da noite
Eu não sou o tipo de mulher
Quem faria da tua vida uma cama de descanso
Eu não sou o tipo de mulher
Para fazer da tua vida uma cama de descanso
Sim, mas se só quiseres sair para beber, querida
Convida-me, por favor.
Acho que sou como uma tartaruga.
Escondido debaixo da sua concha excitada
Como uma tartaruga
Escondido debaixo da sua concha excitada
Mas sabes que estou muito bem protegido.
Conheço esta maldita vida demasiado bem.
Chamam-me má, as pessoas chamam-me má.
Não sou o tipo de mulher com quem podes brincar.
Chamam-me má, as pessoas chamam-me má.
Não sou o tipo de mulher com quem podes brincar.
Mas vou cuidar bem da Bonnie, sim.
Ninguém me vai convencer…