Bonnie Tyler — Rebel Without a Clue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Without a Clue" de Bonnie Tyler.
Letra
You’re a tough tail-gunner in a pitch black Chevy
Cruising in the moonlight
Ooh your aim is steady
Your eyes are hungry and your hands are ready
You shot me where you wanted
You put me in a daze
No matter where you go, you’ll always be a stranger
Getting into trouble, getting off on danger
Riding out of town like a cool lone ranger
When there’s nothing to lose, you gotta call your own plays
Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn’t any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory
So hold me — hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me — hold me in your arms
Shelter me from going cold
I’m a shot in the dark without you
A rebel without a clue
Rebel without a clue
I don’t know what to say and I don’t know what to do Standing on the corner in my boots and my leather
a little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I’m tired an lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I’ve been learning all the roles
So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
Prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you’re just another rebel without a clue
It’s been a long hot summer and it’s just the beginning
So keep our motor running and your tires spinning
So many places that I’ve wanted to be in
Take me where you’re going — away beyond above —
We’ll see a little action, relieve a little tension
Stuff I’d like to try that I shouldn’t even mention
I’ve gone so far already — I’m way beyond redemption
There’s nothing to it really — I think they call it love
Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn’t any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory
So hold me — hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me — hold me in your arms
Shelter me from going cold
I’m a shot in the dark without you
A rebel without a clue
Rebel without a clue
I don’t know what to say and I don’t know what to do Standing on the corner in my boots and my leather
A little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I’m tired and lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I’ve been learning all the roles
So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you’re just another rebel without a clue
Counterpoint to chorus
Tradução da letra
És um pistoleiro duro num Chevy preto.
Navegando ao luar
A tua pontaria está firme
Os teus olhos estão famintos e as tuas mãos estão prontas.
Deste-me um tiro onde querias.
Deixaste-me atordoado.
Onde quer que vás, serás sempre um estranho.
Meter-se em sarilhos, excitar-se com o perigo
Sair da cidade como um cavaleiro solitário
Quando não há nada a perder, tens de fazer as tuas próprias jogadas.
Alguém disse algo incrivelmente estúpido?
Como se não houvesse paraíso
Mas lembro-me das canções e da história
Lembro - me das emoções e lembro-me da glória
Abraça-me, abraça-me
Livra-me de envelhecer
Abraça — me, abraça-me
Protege-me de arrefecer
Sou um tiro no escuro sem ti
Um rebelde sem pistas
Rebel without a clue
Não sei o que dizer e não sei o que fazer de pé na esquina com as minhas botas e o meu couro
um pouco acima do limite, um pouco abaixo do tempo
Apenas um rebelde sem uma pista
Estou cansado e a chorar por ti
Sei quando amuar e sei como posar
Dirty Harry para Madonna
Tenho aprendido todos os papéis.
Abraça-me querida, Abraça-me um pouco mais
Preciso do meu bebé só um pouco mais forte esta noite
Mexe-te querida mexe-te um pouco mais depressa
Prova-o, querido. o sangue é muito mais espesso esta noite.
Vá em frente, querida, vá um pouco mais longe.
Sonha em querida sonha um pouco mais forte esta noite
Ensina-me querida ensina - me a amar-te
Sem mim és apenas mais um rebelde sem uma pista
Tem sido um longo verão quente e é só o começo.
Por isso mantém o nosso motor a funcionar e os teus pneus a girar.
Tantos lugares onde eu queria estar
Leva - me para onde vais, para lá de cima. —
Vamos ver um pouco de Acção, aliviar um pouco de tensão
Coisas que eu gostaria de tentar que eu nem deveria mencionar
Já fui tão longe, estou muito além da redenção —
Acho que lhe chamam amor.
Alguém disse algo incrivelmente estúpido?
Como se não houvesse paraíso
Mas lembro-me das canções e da história
Lembro - me das emoções e lembro-me da glória
Abraça-me, abraça-me
Livra-me de envelhecer
Abraça — me, abraça-me
Protege-me de arrefecer
Sou um tiro no escuro sem ti
Um rebelde sem pistas
Rebel without a clue
Não sei o que dizer e não sei o que fazer de pé na esquina com as minhas botas e o meu couro
Um pouco acima do limite, um pouco abaixo do tempo
Apenas um rebelde sem uma pista
Estou cansado e sozinho e a chorar por ti
Sei quando amuar e sei como posar
Dirty Harry para Madonna
Tenho aprendido todos os papéis.
Abraça-me querida, Abraça-me um pouco mais
Preciso do meu bebé só um pouco mais forte esta noite
Mexe-te querida mexe-te um pouco mais depressa
prova-o, querido. o sangue é muito mais espesso esta noite.
Vá em frente, querida, vá um pouco mais longe.
Sonha em querida sonha um pouco mais forte esta noite
Ensina-me querida ensina - me a amar-te
Sem mim és apenas mais um rebelde sem uma pista
Contraponto ao coro