Bonnie Tyler — Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mom" de Bonnie Tyler.
Letra
Little baby told God hey I’m kind of scared.
Don’t really know if I want to go down there.
From here it looks like a little blue ball
That’s a great big place and I’m so small.
Why can’t I just stay here with you?
Did I make you mad, don’t you want me too?
God said oh child of course I do But there’s somebody special waiting for you
So hush now little baby, don’t you cry
Cause there’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tender tough and strong
It’s almost time to go and meet your mom.
You’ll never have a better friend
Or a warmer touch to tuck you in She’ll kiss your bruises your bumps and scrapes
And anytime you hurt
Her heart’s gonna break
So hush now little baby, don’t you cry
'Cause there’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tender tough and strong
It’s almost time to go and meet your mom.
And when she’s talking to you make sure you listen close
She’s gonna teach you everything you’ll ever need to know
Like how to mind your manners, to love and laugh and dream
She’ll put you on the path that bring you back to me So, hush now little baby, don’t you cry
Cause there’s someone down there waiting whose only goal in life
Is making sure you’re always gonna be alright
A loving angel tender tough and strong
Come on child it’s time to meet your mom
Tradução da letra
O bebezinho disse a Deus que estou com medo.
Não sei se quero ir lá abaixo.
Daqui parece uma pequena bola azul.
É um lugar grande e eu sou tão pequeno.
Porque não posso ficar aqui contigo?
Eu irritei-te, não me queres também?
Deus disse Oh criança, claro que sim, mas há alguém especial à tua espera.
Por isso Cala-te, bebé, não chores.
Porque há alguém lá em baixo à espera cujo único objectivo na vida
Está a certificar-se de que vais ficar sempre bem.
Um anjo carinhoso, terno e forte
Está quase na hora de ir conhecer a tua mãe.
Nunca terás um melhor amigo.
Ou um toque mais quente para te aconchegar ela vai beijar as tuas nódoas negras os teus arranhões e arranhões
E quando te magoares
O coração dela vai partir-se
Por isso Cala-te, bebé, não chores.
Porque há alguém lá em baixo à espera cujo único objectivo na vida
Está a certificar-se de que vais ficar sempre bem.
Um anjo carinhoso, terno e forte
Está quase na hora de ir conhecer a tua mãe.
E quando ela estiver a falar contigo, certifica-te que ouves com atenção.
Ela vai ensinar-te tudo o que precisas de saber.
Como cuidar das tuas maneiras, amar, rir e sonhar
Ela vai colocar-te no caminho que te traz de volta para mim. por isso, Cala-te, bebé, não chores.
Porque há alguém lá em baixo à espera cujo único objectivo na vida
Está a certificar-se de que vais ficar sempre bem.
Um anjo carinhoso, terno e forte
Vá lá, miúda, está na hora de conheceres a tua mãe.