Bonnie Tyler — Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)" de Bonnie Tyler.
Letra
When the sky is falling and you’re looking 'round for somewhere to hide
Did you ever call out to someone?
Did you ever call out to me?
I’ve never been gone
I’ve been right here by your side
There ain’t nothin' but clouds
There ain’t nothin' but clouds in your eyes
Why don’t you believe it when you finally found the truth?
You’ve been drinking poison water from the fountain of youth
Why don’t you stop tearing up everyone you need the most?
You’re so busy trying to get even
You never even try to get close
I can’t explain it away
Doesn’t make any sense
To know what it’s like
I guess you gotta go through it Guess you gotta go through it Guess you gotta go through it It doesn’t matter baby
Loving you’s a dirty job
(loving you, loving you’s a dirty job)
But somebody’s gotta do it There were times when we’d never fake it There were times we would always make it There were times we would take it to the limit
And we’d never, ever, ever leave each other alone
We were flesh and blood and bone
There were times we had it all
There were times we had it all
There were times when we took our chances
There were times we were damn good dancers
There were times when we heard all the answers
In the bleeding of the drummer and the riches of the rock and the roll
I can see right through your soul
There were times we had it all
There were times we had it all
If your fears could only be forgotten
We could pull all the barriers down
Would you follow your dreams' desire?
Would you follow your secret dreams and forbidden fire?
Let’s peel out of this town
It’s been nothing but dreams
It’s been nothing but dreams until now
You’re never gonna see it You got your head stuck in the sand
It’s the land of the free and easy street
It’s the home of the damned
Oh, you’re never gonna see it You better open up your eyes
You’re the only one who’s left—
Who’s gonna believe all your lies?
I can’t explain it away
It doesn’t make any sense
To know what it’s like
I guess you gotta go through it You gotta go through it You gotta go It doesn’t matter baby
Loving you’s a dirty job
(loving you, loving you’s a dirty job)
But somebody’s gotta do it There were times when our bodies glistened
There were times that we can’t stop missing
There were times when we’d lay in bed and listen
To the pounding, pounding chorus of our desperate hearts
Nothing could have torn us apart
There were times we had it all
There were times we had it all …
There were times when we fought like tigers
There were times we were damn good liars
There were times when we took our chances
There were times we were damn good dancers
Loving you’s a dirty job
But somebody’s gotta do it There were times when we fought like tigers
There were times we were damn good liars
There were times we’d extinguish every fire
That was burning, burning, burning, up each other alive
From the heavens on down to the dives
There were times we lost it all
There were times we lost it all
There were times when our bodies glistened
There were times that we can’t stop missing
There were times that we’d lay in bed and listen
To the pounding, pounding chorus of our desperate hearts
Nothing could have torn us apart
There were times we had it all
There were times we lost it all …
Tradução da letra
Quando o céu está caindo e você está procurando um lugar para se esconder
Alguma vez chamou alguém?
Alguma vez me chamaste?
Nunca me fui embora.
Estive aqui ao teu lado.
Só há nuvens
Não há nada além de nuvens nos teus olhos
Porque não acreditas quando finalmente encontraste a verdade?
Tens bebido água venenosa da fonte da Juventude.
Porque não paras de rasgar todos os que mais precisas?
Estás tão ocupado a tentar vingar-te.
Nem sequer tentas aproximar-te
Não consigo explicar.
Não faz sentido.
Para saber como é
Eu acho que você tem que passar por isso acho que você tem que passar por isso não importa baby
Amar-te é um trabalho sujo
amar-te, amar-te é um trabalho sujo)
Mas alguém tem de o fazer. houve alturas em que nunca o fingíamos. houve alturas em que conseguiríamos sempre. houve alturas em que o levávamos ao limite.
E nunca, nunca, nunca nos deixaríamos sozinhos.
Éramos de carne e osso
Houve alturas em que tivemos tudo
Houve alturas em que tivemos tudo
Houve alturas em que nos arriscámos.
Houve alturas em que éramos bons dançarinos.
Houve alturas em que ouvimos todas as respostas
In the bleeding of the drummer and the riches of the rock and the roll
Consigo ver através da tua alma
Houve alturas em que tivemos tudo
Houve alturas em que tivemos tudo
Se os teus medos só pudessem ser esquecidos
Podemos derrubar todas as barreiras
Seguirias o desejo dos teus sonhos?
Seguirias os teus sonhos secretos e o fogo proibido?
Vamos sair desta cidade
Tem sido apenas sonhos
Tem sido apenas sonhos até agora
Nunca vais ver. tens a cabeça presa na areia.
É a terra da rua livre e fácil
É a casa dos malditos
Oh, nunca vais ver. é melhor abrires os olhos.
És o único que resta.—
Quem vai acreditar nas tuas mentiras?
Não consigo explicar.
Não faz sentido.
Para saber como é
Eu acho que você tem que passar por isso você tem que passar por isso você tem que ir isso não importa baby
Amar-te é um trabalho sujo
amar-te, amar-te é um trabalho sujo)
Mas alguém tem de o fazer. houve alturas em que os nossos corpos brilhavam.
Houve alturas em que não conseguimos parar de desaparecer.
Houve alturas em que nos deitávamos na cama e ouvíamos
Ao forte e forte coro dos nossos corações desesperados
Nada nos poderia ter despedaçado.
Houve alturas em que tivemos tudo
Houve alturas em que tivemos tudo …
Houve alturas em que lutámos como tigres.
Houve alturas em que éramos bons mentirosos.
Houve alturas em que nos arriscámos.
Houve alturas em que éramos bons dançarinos.
Amar-te é um trabalho sujo
Mas alguém tem de o fazer. houve alturas em que lutámos como tigres.
Houve alturas em que éramos bons mentirosos.
Houve alturas em que apagávamos todos os incêndios.
Que ardeu, ardeu, ardeu, ardeu um ao outro vivos
Dos céus até aos mergulhos
Houve alturas em que perdemos tudo.
Houve alturas em que perdemos tudo.
Houve alturas em que os nossos corpos brilhavam.
Houve alturas em que não conseguimos parar de desaparecer.
Houve alturas em que nos deitávamos na cama e ouvíamos
Ao forte e forte coro dos nossos corações desesperados
Nada nos poderia ter despedaçado.
Houve alturas em que tivemos tudo
Houve alturas em que perdemos tudo. …