Bonnie Tyler — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Bonnie Tyler.
Letra
I watched you move — so self assured
So merciless — so quiet
You chose your prey — eyes cold and grey
You feel compelled — to try it A panther’s walk — a panther’s talk
A million men — still buy it Any woman could see —
What you were trying to do — to me LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — oh, please
You’re dressed to kill — you always will
Need heads to keep on turning
Love’s not skin deep — it’s hard to keep
It’s what you’re never learning
Any woman could see —
What you were trying to do to me LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Don’t bring my world — to its knees
Oh no no no no no no no LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — Oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Don’t bring my world — to its knees
LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — Oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Oh, I’m begging you please — to its knees
Tradução da letra
Eu vi-te mexer-tão seguro
Tão impiedoso-tão silencioso
Escolheste a tua presa. olhos frios e cinzentos.
Sentes — te compelido a tentar a conversa de uma pantera
Um milhão de homens-ainda o compram qualquer mulher podia ver —
O que você estava tentando fazer — me LOUISE não pode ver a madeira para as árvores
Porque não te vais embora?
Quando o amor está em casa
De mulher para mulher — oh, por favor
Estás vestido para matar — sempre o farás
Preciso de cabeças para continuar a girar
O amor não é profundo — é difícil de manter
É o que nunca aprendes.
Qualquer mulher podia ver —
O que estavas a tentar fazer-me a LOUISE não consegue ver a madeira para as árvores
Porque não te vais embora?
Quando o amor está em casa
De mulher para mulher — oh, por favor
LOUISE-mulher para mulher — oh, por favor
Deixa-o em paz. —
Encontra o teu amor
Não ponhas o meu mundo de joelhos
Não, Não, Não, Não, Não, LOUISE não pode ver a madeira para as árvores.
Porque não te vais embora?
Quando o amor está em casa
De mulher para mulher — oh, por favor
LOUISE-mulher para mulher — oh, por favor
Deixa-o em paz. —
Encontra o teu amor
Não ponhas o meu mundo de joelhos
LOUISE não vê a madeira para as árvores
Porque não te vais embora?
Quando o amor está em casa
De mulher para mulher — oh, por favor
LOUISE-mulher para mulher — oh, por favor
Deixa-o em paz. —
Encontra o teu amor
Imploro — te, por favor, de joelhos.