Bonnie Tyler — It's a Jungle Out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Jungle Out There" de Bonnie Tyler.
Letra
I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
But you just don’t care
Each night you dress up to kill them
Down at the watering hole
You stalk your prey with high fashion
With self control, you play the roll
The lonely and the lonely heart hunters
The neon love life, oh it cuts like a knife
I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
The sounds and shadows surround you
You’re swinging vine to vine
Below the nightmare it gathers
It’s like a jungle, at feeding time
Clawing through the crowd each night
Oh you set your trap so carefully, a trophy for your wall
Someone has you in their sights
You are both the hunters and the prey, no winners at all
I hear you call it civilization
It’s ajungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s ajungle out there
But you just don’t care
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Civilization! Oh!
It’s ajungle out there
You call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Tradução da letra
Ouvi-te chamar-lhe civilização.
É uma selva lá fora
É uma selva lá fora
Noites intermináveis de tentação
É uma selva lá fora
Mas tu não te importas
Todas as noites vestes-te para os matar.
Lá em baixo no poço de água
Persegues a tua presa com estilo
Com autocontrolo, jogas o rolo
Os solitários e os solitários caçadores de corações
A vida amorosa neon, Oh corta como uma faca
Ouvi-te chamar-lhe civilização.
É uma selva lá fora
É uma selva lá fora
Os sons e sombras rodeiam-te
Estás a balançar a videira para a videira
Abaixo do pesadelo reúne
É como uma selva, na hora de comer
Arranhando a multidão todas as noites
Preparaste a tua armadilha com tanto cuidado, um troféu para a tua parede.
Alguém te tem na mira.
Vocês são os caçadores e a presa, sem vencedores.
Ouvi-te chamar-lhe civilização.
É uma selva lá fora.
É uma selva lá fora
Noites intermináveis de tentação
É uma selva lá fora.
Mas tu não te importas
Noites intermináveis de tentação
É uma selva lá fora
É uma selva lá fora
Civilização! Oh!
É uma selva lá fora.
Chama-lhe civilização.
É uma selva lá fora
É uma selva lá fora