Bonnie Raitt — Wounded Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wounded Heart" de Bonnie Raitt.
Letra
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Tradução da letra
Coração ferido não te posso salvar de ti mesmo.
Embora quisesse ser corajoso, nunca ajudou.
'Cause your trouble is like a flood raging through your veins
Não há amor suficiente para acabar com a dor
Ternura e tempo podem curar um certo que correu mal,
Mas a raiva que sentes continua e continua.
E não basta saber que ainda te amo
Por isso, vou pegar no meu coração e ir, já tive a minha dose.
Se você ouvir você pode ouvir as asas do anjo
Por cima das nossas cabeças tão perto que estão a pairar
Esperando para alcançar o amor quando ele se desmorona
Quando não pode elevar - se acima de um coração ferido.
Quando não pode elevar - se acima de um coração ferido.
Coração ferido não te posso salvar de ti mesmo.
Embora quisesse ser corajoso, nunca ajudou.
'Cause your trouble is like a flood raging through your veins
Não há amor suficiente para acabar com a dor
Ternura e tempo podem curar um certo que correu mal,
Mas a raiva que sentes continua e continua.
E não basta saber que ainda te amo
Por isso, vou pegar no meu coração e ir, já tive a minha dose.
Se você ouvir você pode ouvir as asas do anjo
Por cima das nossas cabeças tão perto que estão a pairar
Esperando para alcançar o amor quando ele se desmorona
Quando não pode elevar - se acima de um coração ferido.
Quando não pode elevar - se acima de um coração ferido.