Bonnie Raitt — Standing In The Doorway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Standing In The Doorway" de Bonnie Raitt.
Letra
I’m a-walkin' through the summer nights
The jukebox playing low
Yesterday everything was goin' too fast
Today it’s moving too slow.
I got no place left to turn
I got nothing left to burn
Don’t know if I saw you
If I would kiss you or kill you
It probably wouldn’t matter to you anyhow
You left me standin' in the doorway cryin'
I got nothing to go back to now.
The light in this place is so bad
Makin' me sick in the head
All the laughter is just makin' me sad
The stars have turned cherry red.
I’m strummin' on my gay guitar
Smokin' a cheap cigar
The ghost of our old love has not gone away
Don’t look it like it will any time soon
You left me standin' in the doorway cryin'
Under the midnight moon.
Maybe they’ll get me, and maybe they won’t
But not tonight and it won’t be here
There are things I could say but I don’t
I know the mercy of God must be near.
I’ve been ridin' the midnight train
Got ice water in my vein.
I would be crazy if I took you back
It would go up against every rule
You left me standin' in the doorway cryin'
Sufferin' like a fool.
When the last rays of daylight go down
Buddy you’re older or more
I can hear the church bells ringin' in the yard
I wonder who they’re ringin' for?
I know I can’t win
But my heart just won’t give in.
Last night I danced with a stranger
But she just reminded me you were the one.
You left me standin' in the doorway cryin'
In the dark land of the sun.
I’ll eat when I’m hungry
Drink when I’m dry
And live my life on the square
And even if the flesh falls off of my face
I know someone will be there to care.
It always meaned so much, even the softest touch.
I see nothin' to be gained by any explanation
There’s no words that need to be said
You left me standin' in the doorway cryin'
Blues wrapped around my head.
Tradução da letra
Estou a caminhar pelas noites de Verão
A jukebox a tocar baixo
Ontem tudo estava indo muito rápido
Hoje está a ir muito devagar.
Já não tenho onde me virar.
Não tenho mais nada para queimar
Não sei se te vi
Se eu te beijasse ou te matasse
Provavelmente não te importaria.
Deixaste-me à porta a chorar
Não tenho nada para voltar agora.
A luz neste lugar é tão má
A pôr-me doente na cabeça
Todo o riso está a deixar-me triste
As estrelas ficaram vermelhas.
Estou a tocar na minha guitarra gay
Fumando um charuto barato
O fantasma do nosso velho amor não desapareceu
Não parece que vai acontecer em breve.
Deixaste-me à porta a chorar
Debaixo da lua da meia-noite.
Talvez me apanhem, e talvez não me apanhem.
Mas não esta noite e não estará aqui.
Há coisas que posso dizer, mas não sei.
Sei que a misericórdia de Deus deve estar perto.
Tenho andado no comboio da meia-noite
Tenho água gelada na veia.
Seria louco se te aceitasse de volta.
Iria contra todas as regras.
Deixaste-me à porta a chorar
Sofredor como um tolo.
Quando os últimos raios de luz do dia descerem
Amigo você é mais velho ou mais
Consigo ouvir os sinos da Igreja a tocar no pátio
Para quem será que estão a ligar?
Eu sei que não posso ganhar
Mas o meu coração não cede.
Ontem à noite dancei com um estranho
Mas ela lembrou-me que foste tu.
Deixaste-me à porta a chorar
Na terra escura do sol.
Comerei quando tiver fome.
Bebe quando estiver seco
E viver a minha vida na Praça
E mesmo que a carne caia da minha cara
Sei que alguém se vai importar.
Sempre significou tanto, até o toque mais suave.
Não vejo nada a ganhar com qualquer explicação.
Não há palavras que precisem de ser ditas.
Deixaste-me à porta a chorar
Azuis enrolados na minha cabeça.